古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了崔顥《行經(jīng)華陰》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《行經(jīng)華陰》原文

《行經(jīng)華陰》

崔顥

岧峣太華俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關(guān)險(xiǎn)，驛路西連漢畤平。
借問路旁名利客，何如此處學(xué)長生？
　　《行經(jīng)華陰》譯文

　　在高峻華山上俯視京都長安，三峰伸向天外不是人工削成。
 
　　在武帝祠前的烏云將要消散，雨過天晴仙人掌峰一片青蔥。
 
　　秦關(guān)北靠河山地勢(shì)多么險(xiǎn)要，驛路通過長安往西連著漢畤。
 
　　借問路旁那些追名逐利的人，為何不到此訪仙學(xué)道求長生？
　　《行經(jīng)華陰》的注釋

　　華陰：今陜西省華陰縣，位于華山北面。一作“華山”。
 
　　岧峣（tiáo yáo）：山勢(shì)高峻的樣子。太華：即華山。咸京：即咸陽，今陜西西安。
 
　　三峰：指華山的芙蓉、玉女、明星三峰。一說蓮花、玉女、松檜三峰。
 
　　武帝祠：即巨靈祠。漢武帝登華山頂后所建。帝王祭天地五帝之祠。
 
　　仙人掌：峰名，為華山最峭的一峰。相傳華山為巨靈神所開，華山東峰尚存其手跡。
 
　　秦關(guān)：指秦代的潼關(guān)。一說是華陰縣東靈寶縣的函谷關(guān)，故址在今河南省靈寶縣。
 
　　驛路：指交通要道。漢畤（zhì）：漢帝王祭天地、五帝之祠。畤：古代祭祀天地五帝的固定處所。
 
　　名利客：指追名逐利的人。
 
　　學(xué)長生：指隱居山林，求仙學(xué)道，尋求長生不老。
　　作者簡介

　　崔顥(hào)（704—754），汴州（今河南開封市）人，唐代詩人。唐玄宗開元十一年（公元723年）進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟肥珍浽娝氖住Ｋ怨⒅?，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢(shì)宏偉，著有《崔顥集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯