古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了令狐楚《一七令·山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《一七令·山》原文

《一七令·山》

令狐楚

山。
聳峻，回環(huán)。
滄海上，白云間。
商老深尋，謝公遠(yuǎn)攀。
古巖泉滴滴，幽谷鳥關(guān)關(guān)。
樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。
世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿閑。
　　《一七令·山》譯文

　　高大的山峰。
 
　　山形高聳且險(xiǎn)峻，連綿不斷形成環(huán)繞之勢(shì)。
 
　　山在茫茫的大海之上，在朵朵的白云之間。
 
　　商山四皓隱居在深山之中，他們深入山中探索；謝靈運(yùn)曾經(jīng)也來到這里，他喜歡在遠(yuǎn)處的深山中攀登游玩。
 
　　歷史悠久的巖石中，有泉水不斷滲出、滴落；幽靜深邃的山谷中不斷聽到鳥的啼鳴。
 
　　樹上的鳥很多，多到在國家的邊塞還可以看到；猿猴也很多，多得它們的聲音時(shí)常可以在南楚蠻荒之地聽到。
 
　　可惜世人只向往有錢人和當(dāng)官人的生活，他們追求功名利祿，不知道與世無爭(zhēng)的清閑；在青青的芳草地上，只有悠閑自在的麋鹿，才能欣賞或者閑逛這些美麗的景色了。
　　《一七令·山》的注釋

　　滄海：指大海。以其一望無際、水深呈青蒼色，故名。
 
　　商老：商山四皓，東園東、綺里季等秦末隱居商山，年八十余。
 
　　“謝公”句：指謝靈運(yùn)喜游山玩水。
 
　　島：疑當(dāng)作“鳥”。
 
　　簪裾：貴宮之服飾。
　　作者簡(jiǎn)介

　　令狐楚（766或768年－837年12月13日），字殼士，自號(hào)白云孺子。宜州華原（今陜西銅川市耀州區(qū)）人，先世居敦煌（今屬甘肅）。唐朝宰相、文學(xué)家。令狐楚才思俊麗，尤善四六駢文。他常與劉禹錫、白居易等人唱和。其詩“宏毅闊遠(yuǎn)”，尤長于絕句。 有《漆奩集》一百三十卷，又編有《元和御覽詩》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯