古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《采桑子·嚴(yán)霜擁絮頻驚起》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《采桑子·嚴(yán)霜擁絮頻驚起》原文

《采桑子·嚴(yán)霜擁絮頻驚起》

納蘭性德

嚴(yán)霜擁絮頻驚起，撲面霜空。斜漢朦朧。冷逼氈帷火不紅。
香篝翠被渾閑事，回首西風(fēng)。何處疏鐘，一穗燈花似夢中。
　　《采桑子·嚴(yán)霜擁絮頻驚起》譯文

　　塞上的夜，沉沉如水。月落的時(shí)候，秋霜滿天。羅衾不耐五更寒。曾幾何時(shí)，小園香徑，人面如桃花。你牽著她的手，閉著眼睛走，也不會迷路。
 
　　那時(shí)的翠被，是多么的溫暖。那時(shí)回廊下，攜手處，花月是多么的圓滿。如今，邊塞。在每個(gè)星光隕落的晚上，你只能一遍一遍數(shù)自己的寂寞。守護(hù)一朵小小的燈花。在夢中，已是十年飄零十年心。
　　《采桑子·嚴(yán)霜擁絮頻驚起》的注釋

　　采桑子：又名《丑奴兒》，《羅敷媚》，《羅敷艷歌》等。格律為雙調(diào)四十四字，上下片各四句三平韻。另有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。
 
　　嚴(yán)霜：嚴(yán)寒的霜?dú)?。霜起而使百草衰萎，故稱。絮：飛絮。
 
　　斜漢：即天河、銀河。南朝宋謝莊《月賦》：“于時(shí)斜漢左界，北陸南躔。”
 
　　氈（zhān）?。╳éi）：氈做的毛毯。
 
　　香篝（gōu）：熏籠。古代室內(nèi)焚香所用之器。陸游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩湯初得乳，香篝微火未成灰。”
 
　　疏鐘：稀疏的鐘聲。
 
　　穗（suì）：谷物等結(jié)的穗，這里指燈花。
　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯