古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魏野《登原州城呈張賁從事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《登原州城呈張賁從事》原文

《登原州城呈張賁從事》

魏野

異鄉(xiāng)何處最牽愁？獨(dú)上邊城城上樓。
日暮北來惟有雁，地寒西去更無州。
數(shù)聲塞角高還咽，一派涇河凍不流。
君作貧官我為客，此中離恨共難收。
　　《登原州城呈張賁從事》譯文

　　身在異鄉(xiāng)，什么地方最能引發(fā)憂愁呢？那就是獨(dú)自登上這邊的層樓。
 
　　暮色漸漸降臨，昏黃中只見北來的大雁飛向南，地域荒涼寒冷，往西去更沒有郡州。
 
　　塞上的號(hào)角聲，時(shí)而高越時(shí)而低咽響在樓頭，一條遼遠(yuǎn)的涇河，被冰封住再不能東流。
 
　　你作清貧的小官，我在異鄉(xiāng)客居滯留，此中的離愁別恨，一樣都悠長難收。
　　《登原州城呈張賁從事》的注釋

　　原州：轄今甘東寧南交界處，州治臨涇（今甘肅鎮(zhèn)原）。
 
　　從事：州郡長官的佐吏。
 
　　牽愁：牽動(dòng)愁緒。
 
　　邊城：邊境附近城鎮(zhèn)。
 
　　北來：從北面飛來。
 
　　塞角：邊塞上報(bào)時(shí)的號(hào)角。咽：低咽。
 
　　涇河：即涇水，北源出甘肅平?jīng)?，南源出甘肅華亭，東南流入渭水。
 
　　派：水的分流，這里泛指水流。
 
　　貧官：清貧的官宦。
　　簡短詩意賞析

　　這首抒寫羈旅客愁。首聯(lián)以問句呼起，點(diǎn)明憂愁因獨(dú)上邊城城樓望遠(yuǎn)，但見滿目荒寒引起。頷聯(lián)渲染原州冷落蕭條的景象，言置身于無盡頭的孤寂之感。頸聯(lián)由聽覺感受和視覺感受，襯托出詩人心境的悲涼。尾聯(lián)總束全篇，寫出友人為異鄉(xiāng)貧官而自身為客，離恨均難收拾的情狀。全詩寫景高遠(yuǎn)開闊，情調(diào)蒼涼凄楚。

　　作者簡介

　　魏野（960—1020）陜州陜縣人，字仲先，號(hào)草堂居士。不求仕進(jìn)，自筑草堂，彈琴賦詩其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾陰，與表兄李瀆同被舉薦，上表以病辭，詔州縣常加存撫。與王旦、寇準(zhǔn)友善，常往來酬唱。為詩精苦，有唐人風(fēng)格，多警策句。有《東觀集》、《草堂集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯