古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《時(shí)雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《時(shí)雨》原文

《時(shí)雨》

陸游

時(shí)雨及芒種，四野皆插秧。
家家麥飯美，處處菱歌長(zhǎng)。
老我成惰農(nóng)，永日付竹床。
衰發(fā)短不櫛，愛(ài)此一雨涼。
庭木集奇聲，架藤發(fā)幽香。
鶯衣濕不去，勸我持一觴。
即今幸無(wú)事，際海皆農(nóng)桑。
野老固不窮，擊壤歌虞唐。
　　《時(shí)雨》譯文

　　應(yīng)時(shí)的雨水在芒種時(shí)節(jié)紛紛而至，田野里到處都是農(nóng)人在忙著插秧。
 
　　家家戶戶吃著大麥粒和豆煮的飯，處處都飄蕩著采菱之歌。
 
　　現(xiàn)在的我已經(jīng)漸漸衰老成了不耕作的農(nóng)人，從早到晚在竹床上打發(fā)時(shí)間。
 
　　白發(fā)變短一天天減少無(wú)法束發(fā)，卻還是喜愛(ài)眼前夏雨送來(lái)的陣陣清涼。
 
　　你看庭院林木里傳來(lái)各種清脆的鳥(niǎo)叫聲，藤架上的花兒也散發(fā)著幽香。
 
　　羽毛被打濕的黃鶯也不離去，鳴叫著，好像在勸我喝一杯酒。
 
　　現(xiàn)在天下太平，沒(méi)什么事，四海的百姓都在忙于農(nóng)事。
 
　　在這太平年里，居于田野的老人也不會(huì)感到貧困，他們都唱著擊壤歌歌頌著太平盛世。
　　《時(shí)雨》的注釋

　　時(shí)雨：應(yīng)時(shí)的雨水。
 
　　芒種：二十四節(jié)氣中的第九個(gè)節(jié)氣，夏季的第三個(gè)節(jié)氣。一般在每年6月5日或6日。
 
　　麥飯：大麥粒和豆煮的飯。
 
　　菱歌：采菱之歌。
 
　　惰農(nóng)：不勤于耕作的農(nóng)民。
 
　　永日：從早到晚；整天。
 
　　衰發(fā)：衰，在此讀作“cuī”，白發(fā)。
 
　　不櫛：不束發(fā)。
 
　　擊壤：古游戲名，一般認(rèn)為是古代的一種投擲類(lèi)游戲。東漢·王充《論衡·藝增篇》：“傳曰：有年五十擊壤于路者，觀者曰：‘大哉，堯德乎。’擊壤者曰：‘吾日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，堯何等力。’”
　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》《渭南文集》《南唐書(shū)》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯