王庭珪《二月二日出郊》原文及翻譯注釋_詩意解釋 古詩詞
古詩詞 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王庭珪《二月二日出郊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。
《二月二日出郊》原文
《二月二日出郊》譯文
《二月二日出郊》的注釋
簡短詩意賞析
此詩首聯(lián)寫出了太陽未出時(shí)山城在霧中的特有景色；頷聯(lián)寫霧消天晴之景；頸聯(lián)是近景，黃鸝語，紫燕飛，一片春日生機(jī)；尾聯(lián)從物寫到人，用鳥類逢春之樂，襯托田家早耕歸來的愉快心情，抒發(fā)了詩人對自然風(fēng)光和農(nóng)家生活的喜愛之情。全詩寫景生動，狀物細(xì)致，寫作手法含蓄，用語極工穩(wěn)。
作者簡介
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自號瀘溪老人、瀘溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，為詩雄渾。乾道八年（1172）病逝，終年92歲，去世后葬于安福縣山莊鄉(xiāng)下沙村長甫村后山腰，胡銓撰寫墓志銘碑。王庭珪是兩宋之交的重要詩人。他個(gè)性剛直，辭官歸隱，曾因詩送胡銓而被貶辰州。靖康之變而后他表現(xiàn)出對國家憂患和民生疾苦的極大關(guān)注，有著強(qiáng)烈的愛國情感，詩文詞創(chuàng)作都取得了較高成就。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯
《二月二日出郊》原文
《二月二日出郊》
王庭珪
日頭欲出未出時(shí)，霧失江城雨腳微。
天忽作晴山卷幔，云猶含態(tài)石披衣。
煙村南北黃鸝語，麥垅高低紫燕飛。
誰似田家知此樂，呼兒吹笛跨牛歸？
王庭珪
日頭欲出未出時(shí)，霧失江城雨腳微。
天忽作晴山卷幔，云猶含態(tài)石披衣。
煙村南北黃鸝語，麥垅高低紫燕飛。
誰似田家知此樂，呼兒吹笛跨牛歸？
《二月二日出郊》譯文
太陽將出而未出的時(shí)分，大霧遮住了江城，又變成細(xì)雨霏霏。
忽然天又變晴，卷起帳幔露出了群山；云彩朵朵，好像山石披上了白衣。
村落間到處聽到黃鸝囀鳴，麥垅間看到紫燕在上下翻飛。
誰能像農(nóng)人一樣知道此中樂趣？他們正招呼兒童騎牛吹笛把家歸。
《二月二日出郊》的注釋
雨腳：即雨線之意。
垅：古同“壟”，土埂。
簡短詩意賞析
此詩首聯(lián)寫出了太陽未出時(shí)山城在霧中的特有景色；頷聯(lián)寫霧消天晴之景；頸聯(lián)是近景，黃鸝語，紫燕飛，一片春日生機(jī)；尾聯(lián)從物寫到人，用鳥類逢春之樂，襯托田家早耕歸來的愉快心情，抒發(fā)了詩人對自然風(fēng)光和農(nóng)家生活的喜愛之情。全詩寫景生動，狀物細(xì)致，寫作手法含蓄，用語極工穩(wěn)。
作者簡介
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自號瀘溪老人、瀘溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，為詩雄渾。乾道八年（1172）病逝，終年92歲，去世后葬于安福縣山莊鄉(xiāng)下沙村長甫村后山腰，胡銓撰寫墓志銘碑。王庭珪是兩宋之交的重要詩人。他個(gè)性剛直，辭官歸隱，曾因詩送胡銓而被貶辰州。靖康之變而后他表現(xiàn)出對國家憂患和民生疾苦的極大關(guān)注，有著強(qiáng)烈的愛國情感，詩文詞創(chuàng)作都取得了較高成就。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯
上一篇：高鼎《無題》原文及翻譯注釋_詩意解釋
下一篇：返回列表
