古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《壬辰寒食》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《壬辰寒食》原文

《壬辰寒食》

王安石

客思似楊柳，春風千萬條。
更傾寒食淚，欲漲冶城潮。
巾發(fā)雪爭出，鏡顏朱早凋。
未知軒冕樂，但欲老漁樵。
　　《壬辰寒食》譯文

　　身居他鄉(xiāng)的鄉(xiāng)思像楊柳一樣，被春風一吹就有千萬條思緒。
 
　　尤其是到了清明的寒食節(jié)，自己的眼淚就更多了，流的淚就快要淹沒冶城了。
 
　　自己的白頭發(fā)像是要掙脫出頭巾的束縛，鏡子中自己的面容也已經(jīng)顯得蒼老。
 
　　不想知道官位的快樂啊，只求自己能夠在青山綠水做一個打漁和砍柴的農(nóng)民。
　　《壬辰寒食》的注釋

　　寒食：節(jié)令名，在農(nóng)歷清明前一日或二日。《荊楚歲時記》：“去冬節(jié)一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。”
 
　　“客思”二句是說客思如春風里的柳條之多客。客思：他鄉(xiāng)之思。思：思緒，心事。
 
　　冶城：《太平寰宇記》載，江南東道升州土元縣：古冶城在今縣四五里；本吳鑄冶之地，因以為名，故址在今南京市朝天宮附近。
 
　　巾：頭巾。雪：白發(fā)。
 
　　朱：紅色，常形容青春的容顏。
 
　　軒冕：古代公卿大夫的車服因以指代官位爵祿。
 
　　老：終老。漁樵：漁人和樵夫，指代隱逸生活。
　　簡短詩意賞析

　　此詩一方面是表達了作者在掃墓時對父親的沉痛哀悼之情，另一方面也是對自己推行新法時的艱難處境作了一番慨嘆。

　　作者簡介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯