古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《渡浙江問舟中人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《渡浙江問舟中人》原文

《渡浙江問舟中人》

孟浩然

潮落江平未有風，扁舟共濟與君同。
時時引領(lǐng)望天末，何處青山是越中。
　　《渡浙江問舟中人》譯文

　　潮落后江面平靜還沒有起風，乘一只小船渡江與您相從。
 
　　不時探頭向天邊眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
　　《渡浙江問舟中人》的注釋

　　浙江：即錢塘江?！肚f子》作制河，《山海經(jīng)》、《史記》、《越絕書》、《吳越春秋》作浙江，《漢書·地理志》、《水經(jīng)》作漸江水。古人所謂浙漸，實指一水。
 
　　江：指錢塘江。未有：沒有。
 
　　扁舟：小船?！妒酚?middot;貨殖列傳》：“范蠡既雪會稽之恥，乃喟然而嘆曰：‘計然之策七，越用其五而得意。既已施于國，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟：一作“舠（dāo）”。濟：渡。
 
　　引領(lǐng)：伸長脖子遠望。多以形容期望殷切?！蹲髠?middot;成公十三年》：“及君之嗣也，我君景公引領(lǐng)西望曰：‘庶撫我乎！’”天末：天的盡頭。指極遠的地方。漢張衡《東京賦》：“眇天末以遠期，規(guī)萬世而大摹。”
 
　　越中：即今浙江紹興。
　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯