古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蔣捷《少年游·楓林紅透晚煙青》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《少年游·楓林紅透晚煙青》原文

《少年游·楓林紅透晚煙青》

蔣捷

楓林紅透晚煙青，客思滿鷗汀。二十年來，無家種竹，猶借竹為名。
春風(fēng)未了秋風(fēng)到，老去萬緣輕。只把平生，閑吟閑詠，譜作棹歌聲。
　　《少年游·楓林紅透晚煙青》譯文

　　楓樹林紅透了，晚煙青青，天天面對安居水鄉(xiāng)汀洲的鷗鳥，到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹，二十年來無家無地種竹，還借竹為名。
 
　　春風(fēng)還未吹盡，秋風(fēng)已到，年紀(jì)大了，一切塵緣我都看輕。我只把平生的經(jīng)歷閑吟閑詠，譜成船夫、漁人的歌聲。
　　《少年游·楓林紅透晚煙青》的注釋

　　少年游：詞牌名，又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等，雙調(diào)五十字，前片三平韻，后片兩平韻。
 
　　鷗?。è璾 tīng）：雞鷺棲息的沙洲。汀：水中或水邊的小塊平地。
 
　　猶借竹為名：蔣捷號竹山，系取于家鄉(xiāng)竹山之名。無家種竹云云，言其歸家不得、身無安居處。
 
　　棹（zhào）歌：漁歌，船夫之歌。棹：搖船的用具，代指船。
　　簡短詩意賞析

　　該詞以寫景起調(diào)，通過景物的描寫抒發(fā)客居江湖的亡國飄泊之愁。轉(zhuǎn)筆寫時(shí)間之易逝，詞人淡漠、麻木的感情包含了失去少年歡樂和豪情壯志的悲哀。這首詞是其對己身世和生平的自敘性文字，全詞用一種閑適、淡漠的表面，以瀟灑而輕逸的筆調(diào)寫出內(nèi)心的隱痛。

　　作者簡介

　　蔣捷（約1245～1305后），字勝欲，號竹山，南宋詞人， 宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興大族，南宋咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋覆滅，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時(shí)人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本，又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯