張?jiān)伞恫匪阕印わL(fēng)露濕行云》原文及翻譯注釋_詩意解釋 宋詞精選
宋詞精選 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張?jiān)伞恫匪阕?middot;風(fēng)露濕行云》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。
《卜算子·風(fēng)露濕行云》原文
《卜算子·風(fēng)露濕行云》
張?jiān)?br />
風(fēng)露濕行云,沙水迷歸艇。臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。
萬古只青天,多事悲人境。起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。
《卜算子·風(fēng)露濕行云》譯文
秋風(fēng)夜露沾濕了行云;沙溪上,飄浮著淡淡的霧氣,使小舟迷失了歸路。躺在小舟上,遙望蒼天,銀河橫亙,月華滿天,北斗七星好像掛在蒼山頂上。
歷史長河悠悠流轉(zhuǎn),唯有那茫茫蒼天永存,在這個(gè)多災(zāi)多難的時(shí)代,人生境況是如此悲涼。心中沉悶極了,只說一醉方休罷了,不料醉中也揮舞起寶劍來;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江變得更加凄清寒冷。
《卜算子·風(fēng)露濕行云》的注釋
卜算子:詞牌名之一。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號(hào)。
濕:衣服沾濕。
沙水:即沙溪,閩江上源之一。
歸艇(tǐng):歸來的小舟。
明河:即銀河。
斗:指北斗星。
多事:這里指國家多難。
起舞聞雞:晉代祖狄與劉琨俱為司州主簿,共被同寢,中夜聞雞起舞。晉元帝時(shí),祖狄自請(qǐng)統(tǒng)兵北伐,渡江時(shí)擊楫立誓說,不靖中原而復(fù)渡者,有如此江。事見《晉書·祖狄傳》。這里借用來抒發(fā)作者不能實(shí)現(xiàn)北伐中原的愛國抱負(fù)而感到愁苦的心情。
簡短詩意賞析
這首詞是詞人退居福建家鄉(xiāng)游覽山水時(shí)寫的,抒發(fā)了他對(duì)國事多難、而北伐中原的愛國抱負(fù)。
作者簡介
張?jiān)桑?091年—約1161年),字仲宗,號(hào)蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人)。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當(dāng)國時(shí),入李綱麾下,堅(jiān)決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱,后秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng),卒年約七十,歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯
《卜算子·風(fēng)露濕行云》
張?jiān)?br />
風(fēng)露濕行云,沙水迷歸艇。臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。
萬古只青天,多事悲人境。起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。
《卜算子·風(fēng)露濕行云》譯文
秋風(fēng)夜露沾濕了行云;沙溪上,飄浮著淡淡的霧氣,使小舟迷失了歸路。躺在小舟上,遙望蒼天,銀河橫亙,月華滿天,北斗七星好像掛在蒼山頂上。
歷史長河悠悠流轉(zhuǎn),唯有那茫茫蒼天永存,在這個(gè)多災(zāi)多難的時(shí)代,人生境況是如此悲涼。心中沉悶極了,只說一醉方休罷了,不料醉中也揮舞起寶劍來;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江變得更加凄清寒冷。
《卜算子·風(fēng)露濕行云》的注釋
卜算子:詞牌名之一。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號(hào)。
濕:衣服沾濕。
沙水:即沙溪,閩江上源之一。
歸艇(tǐng):歸來的小舟。
明河:即銀河。
斗:指北斗星。
多事:這里指國家多難。
起舞聞雞:晉代祖狄與劉琨俱為司州主簿,共被同寢,中夜聞雞起舞。晉元帝時(shí),祖狄自請(qǐng)統(tǒng)兵北伐,渡江時(shí)擊楫立誓說,不靖中原而復(fù)渡者,有如此江。事見《晉書·祖狄傳》。這里借用來抒發(fā)作者不能實(shí)現(xiàn)北伐中原的愛國抱負(fù)而感到愁苦的心情。
簡短詩意賞析
這首詞是詞人退居福建家鄉(xiāng)游覽山水時(shí)寫的,抒發(fā)了他對(duì)國事多難、而北伐中原的愛國抱負(fù)。
作者簡介
張?jiān)桑?091年—約1161年),字仲宗,號(hào)蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人)。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當(dāng)國時(shí),入李綱麾下,堅(jiān)決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱,后秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng),卒年約七十,歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯
上一篇:蘇軾《南歌子·游賞》原文及翻譯注釋_詩意解釋
下一篇:返回列表