古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了王寂《采桑子·十年塵土湖州夢》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《采桑子·十年塵土湖州夢》原文

《采桑子·十年塵土湖州夢》

王寂

十年塵土湖州夢，依舊相逢。眼約心同，空有靈犀一點通。
尋春自恨來何暮，春事成空。懊惱東風，綠盡疏陰落盡紅。
　　《采桑子·十年塵土湖州夢》譯文

　　漫游風塵十年一覺湖州夢，仍像舊時一樣久別重逢。四目相對心意相同，卻空有靈犀一點通。
 
　　尋春時恨自己為什么來晚，芳艷的春事盡已成空。惱恨這無情的春風，吹得疏蔭綠遍吹盡了姹紫嫣紅。
　　《采桑子·十年塵土湖州夢》的注釋

　　采桑子，詞牌名，以和凝《采桑子·蝤蠐領上訶梨子》為正體，雙調四十四字，前后段各四句三平韻。
 
　　湖州，今浙江吳興縣。
 
　　靈犀一點通：靈犀，古人把犀牛角中心有一條白紋道貫通的叫作通天犀，看作是神奇靈異之物。李商隱《無題》詩： “心有靈犀一點通。”
 
　　懊惱：悔恨煩惱。
 
　　綠盡疏陰落盡紅：即杜牧“綠葉成蔭子滿枝”詩意。
　　簡短詩意賞析

　　這首情詞寫早年和一少女“眼約心同”，眉眼傳情，兩心相通，可是“空有”靈犀一點通，不能結合。日后相逢，已經各自成家，于是有著無窮的懊惱，不盡的惆悵。這首詞句式參差交錯，讀起來朗朗上口，節(jié)奏感強烈，加之語言哀婉動人，凄涼蕭索，產生了強烈的藝術效果。

　　作者簡介

　　王寂（1128～1194）金代文學家。字元老，號拙軒，薊州玉田（今河北玉田）人。德三年進士，歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管。大定二十六年，因救災之事蒙冤，被貶蔡州防御使，后以中都路轉運使致仕。卒謚文肅。工詩文，詩境清刻镵露，古文博大疏暢，著有《拙軒集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯