古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《勤政樓西老柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《勤政樓西老柳》原文

《勤政樓西老柳》

白居易

半朽臨風(fēng)樹，多情立馬人。
開元一株柳，長慶二年春。
　　《勤政樓西老柳》譯文

　　風(fēng)中一棵枝干半枯的大樹，馬上一個多情看樹的老人。
 
　　開元年間栽種的一個弱柳，如今已是長慶二年的早春。
　　《勤政樓西老柳》的注釋

　　勤政樓：在長安興慶宮西南，始建于開元八年（720），元和十四年（819）重修。
 
　　臨風(fēng)：迎風(fēng)；當(dāng)風(fēng)。《楚辭·九歌·少司命》：“望美人兮未來，臨風(fēng)恍兮浩歌。”
 
　　駐馬。唐朱慶余《過舊宅》詩：“榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。”
 
　　開元：唐玄宗年號，公元713年至741年。
 
　　長慶二年：公元822年。
　　簡短詩意賞析

　　這首五言絕句，純由對句組成，仿佛是五律的中間兩聯(lián)。全詩以柳寫人，借景抒情。首句以“半朽”描畫樹，次句以“多情”形容人，結(jié)尾兩句以“開元”和“長慶二年”交代時間跨度。詩人用簡括的筆觸勾勒了一幅臨風(fēng)立馬圖，語短情長，意境蒼茫。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯