古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李煜《病中感懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《病中感懷》原文

《病中感懷》

李煜

憔悴年來甚，蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰與問空王。
　　《病中感懷》譯文

　　近年來一日比一日憔悴，環(huán)顧身邊親人多有亡故而日漸蕭條，令人黯然神傷。
 
　　悲傷而致病，風(fēng)雨之下病骨難支、愁腸百轉(zhuǎn)不能勝情。
 
　　深夜鼎中彌漫著藥香，早晨醒來發(fā)現(xiàn)髭須斑白。
 
　　我的人生因果究竟如何？誰能替我去求問佛祖？
　　《病中感懷》的注釋

　　憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
 
　　侵：侵害。
 
　　咽愁腸：使愁腸哽咽。
 
　　鼎（dǐng）：古代烹煮用的器物，一般三足兩耳。
 
　　髭（zī）：嘴邊的胡子。
 
　　前緣：佛教以世間諸物皆因緣和合而成，故善緣結(jié)善果。惡緣生惡果。又以生死本是輪回相報，故人今生之善，皆因前生善緣之成，而今生之惡，則為前生惡緣之果。
 
　　空王：佛家語，佛之尊稱。佛說世界一切皆空，故稱空王。
　　簡短詩意賞析

　　詩人在首聯(lián)用寥寥十字刻畫出茫茫天地間一個孤獨悲傷的靈魂；中間兩聯(lián)側(cè)面摹寫悲傷的程度；尾聯(lián)對命運的不公發(fā)出質(zhì)問。這首詩記述了詩人愁病交加、無法排遣的境況以及對國事的擔(dān)憂，表達(dá)了詩人希望能在痛苦煎熬中得到解脫的愿望。全詩風(fēng)格悲涼，含意深沉。

　　作者簡介

　　李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯