古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李涉《再宿武關(guān)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《再宿武關(guān)》原文

《再宿武關(guān)》

李涉

遠別秦城萬里游，亂山高下出商州。
關(guān)門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。
　　《再宿武關(guān)》譯文

　　遠遠地離開了京都長安，踏上了漫長的旅途。
 
　　高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。
 
　　武關(guān)的大門鎖不住寒冷的溪水，
 
　　一夜潺潺湲湲的溪水，把詩人無盡的離愁別緒載到遠方。
　　《再宿武關(guān)》的注釋

　　武關(guān)：位于今陜西省商洛市丹鳳縣東武關(guān)河的北岸，與函谷關(guān)，蕭關(guān)，大散關(guān)成為“秦之四塞”。
 
　　秦城：指京都長安。
 
　　亂山：指商州附近的商山。
 
　　商州：指商州城。
 
　　關(guān)門：指武關(guān)的大門。
 
　　潺湲：水慢慢流動的樣子。潺（chán），水緩流的樣子。湲（yuán），水流聲。
　　簡短詩意賞析

　　在詩中，詩人寫他再宿武關(guān)時的見聞感受，以抒發(fā)去國離鄉(xiāng)的愁苦情懷。

　　作者簡介

　　李涉（約806年前后在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復(fù)歸洛陽，隱于少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯