古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《六月十四日宿東林寺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《六月十四日宿東林寺》原文

《六月十四日宿東林寺》

陸游

看盡江湖千萬峰，不嫌云夢芥吾胸。
戲招西塞山前月，來聽東林寺里鐘。
遠客豈知今再到，老僧能記昔相逢。
虛窗熟睡誰驚覺，野碓無人夜自舂。
　　《六月十四日宿東林寺》譯文

　　看盡江、湖、河、海，閱過千萬山峰。小小的云夢澤藪，哪里會芥蒂在胸？
 
　　借得一點天真，請來了西塞山前的月亮；與我一齊傾聽東林寺的鐘聲。
 
　　沒有想到我今天能夠再次故地重游，老僧卻記得八年前相逢的情景。
 
　　我敞開窗兒睡了，是誰把我驚醒？原來遠處的村野，還有水碓夜舂。
　　《六月十四日宿東林寺》的注釋

　　東林寺，廬山著名古剎，晉高僧慧遠所建，為我國古代著名寺院之一。自唐代開元以來，是詩人墨客歌詠題名處所。白居易《東林寺經(jīng)藏西廊記》：“元和初，江西觀察使韋丹，于廬山東林寺建多羅藏一所。”劉長卿詩：“絕巘東林寺，高僧惠遠公。”陸游在乾道六年（1170）入蜀時曾住宿于此。
 
　　云夢：楚國澤名。其址大致包括今湖南益陽、湘陰以北，湖北江陵、安陸以南地區(qū)。
 
　　芥：芥蒂，比喻心中的嫌隙或不快。
 
　　西塞山：在湖北省大冶縣東，山臨長江，是古代水戰(zhàn)的要塞。
 
　　今再到：陸游曾于1171年（乾道七年）入蜀中途來東林寺游覽。
 
　　虛窗：敞開窗。野碓（duì），碓是舂米用具，用柱子架起木杠，杠的一端裝置一塊圓石，以足連續(xù)踏木杠的另一端，石連續(xù)起落，可以舂米，故舂米有連續(xù)的聲響。野碓，山野間的水碓。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)以議論入詩。頷聯(lián)寫邀月聞鐘，滌除塵慮，表現(xiàn)對游宦的厭倦。頸聯(lián)用轉(zhuǎn)折含蓄的筆法，寫與老僧的話舊，表現(xiàn)出詩人對東林寺的深厚感情。尾聯(lián)寫山寺熟睡和野碓夜舂，點明題旨。該詩意境高曠超脫，得莊子委心任運之旨。

　　作者簡介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯