古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高觀國(guó)《少年游·草》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《少年游·草》原文

《少年游·草》

高觀國(guó)

春風(fēng)吹碧，春云映綠，曉夢(mèng)入芳裀。軟襯飛花，遠(yuǎn)連流水，一望隔香塵。
萋萋多少江南恨，翻憶翠羅裙。冷落閑門，凄迷古道，煙雨正愁人。
　　《少年游·草》譯文

　　春風(fēng)吹綠了芳草，在白云的映襯下，芳草顯得蔥綠可愛，是在曉夢(mèng)中夢(mèng)見了這如茵的芳草?；ò贻p輕地灑落在軟草上，蒙茸的草地隨著流水延伸向天際。一眼望去，伊人的芳蹤已被無邊的芳草阻隔，春恨別情無限。
 
　　萋萋的芳草，遮蓋了伊人的足跡，給人留下了多少相思別離之恨，使人追憶起像綠草地一樣的翠羅裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都籠罩在茫茫煙雨之中，這景象勾起了人滿懷的愁緒。
　　《少年游·草》的注釋

　　芳裀（yīn ）：形容春草茸茸如墊褥。
 
　　香塵：帶著花香的塵土。
 
　　萋萋：指茂密的芳草。
 
　　翠羅裙：借指人?；门Ｏ?jì)《生查子》“記得綠羅裙，處處憐芳草”句意。
 
　　閑門：代指情人居住處。
 
　　凄迷：迷茫。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　通過寫草色來抒發(fā)自己的離愁別恨。這首詞的上闋虛寫夢(mèng)境，令人神往的如屏芳景，可惜只是一場(chǎng)幻境，美人的蹤跡被無邊的芳草隔斷了。下闕轉(zhuǎn)寫實(shí)境，寫醒后的情懷。仍是從草字生發(fā)，通過綠色羅裙這一具有女性特征的服飾來抒發(fā)他對(duì)遠(yuǎn)隔香塵的伊人的思念。未三句，“冷落閑門”，見出庭院之孤寂，“凄迷古道”，流露出望遠(yuǎn)之悲心，以“煙雨”結(jié)筆，將草色、離情與迷蒙的雨色化為一片，情景相伴，凄然無盡。

　　作者簡(jiǎn)介

　　高觀國(guó),南宋詞人。字賓王，號(hào)竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期，年代約與姜夔相近。與史達(dá)祖友善，常常相互唱和，詞亦齊名，時(shí)稱“高，史”。其成就雖不及史達(dá)祖，但也有值得重視之處。他善于創(chuàng)造名句警語，如“香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚”；“開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢(mèng)”，都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡，大約是一位以填詞為業(yè)的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯