古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了裴迪《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》原文

《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》

裴迪

歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。
　　《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》譯文

　　歸隱山林去到最深處，山巒溝壑要盡情地賞玩。
 
　　千萬(wàn)別學(xué)陶淵明筆下那個(gè)武陵人，只在桃花源短暫地游了游就匆匆出去。
　　《崔九欲往南山馬上口號(hào)與別》的注釋

　　崔九：即崔興宗，嘗與王維、裴迪同居輞川。
 
　　南山：即輞川南邊的終南山，故詩(shī)中說(shuō)他“歸山”。
 
　　馬上口號(hào)：在馬背上順口吟成詩(shī)句?！度圃?shī)》此詩(shī)題下注：一作“留別王維”。
 
　　丘壑：既指丘陵川壑，也是暗用典故，含勸友人隱逸山林，莫改初衷之意。
 
　　武陵人：指陶潛《桃花源記》中的武陵漁人。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首勸勉詩(shī)，勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心兩意，入山復(fù)出，不甘久隱。全詩(shī)用語(yǔ)淺淡，近乎口語(yǔ)，或暗用典，或明用典，或正勸，或反諷，喻之以理，曉之以情，在看似平淡的外表下蘊(yùn)涵著濃郁的朋友情誼，含意頗為深遠(yuǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　裴迪（716-?），唐代詩(shī)人，河?xùn)|（今山西）人。官蜀州刺史及尚書(shū)省郎。其一生以詩(shī)文見(jiàn)稱，是盛唐著名的山水田園詩(shī)人之一。與大詩(shī)人王維、杜甫關(guān)系密切。早年與“詩(shī)佛”王維過(guò)從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來(lái)往更為頻繁，故其詩(shī)多是與王維的唱和應(yīng)酬之作。“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號(hào)稱“詩(shī)中有畫(huà)”的詩(shī)篇就是王維閑居輞川時(shí)答贈(zèng)裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩(shī)大多為五絕，描寫(xiě)的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩(shī)相近。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫(huà)鴨懶熏香》”的原文翻譯