古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《南陵五松山別荀七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南陵五松山別荀七》原文

《南陵五松山別荀七》

李白

君即潁水荀，何慚許郡賓。
相逢太史奏，應(yīng)是聚寶人。
玉隱且在石，蘭枯還見春。
俄成萬里別，立德貴清真。
　　《南陵五松山別荀七》譯文

　　君即如漢時潁川之荀淑，與許郡陳寔相比又有何慚呢！
 
　　你我相逢于此，定有太史奏稱有賢人相聚。
 
　　玉雖隱身仍從石中可見，蘭花枯謝還會再見到春天。
 
　　須臾之間你我將分手遠(yuǎn)別，望君樹立明德以樸素淡泊為貴。
　　《南陵五松山別荀七》的注釋

　　六即：《唐詩類苑》作“軒昂”。王琦按：“六”字，疑是草書“君”字之訛。潁水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。潁水荀：謂荀淑。淑字季和，東漢潁川潁陰人，安帝時征拜郎中，再遷為當(dāng)途長。
 
　　許郡賓：謂陳寔。陳寔字仲弓，東漢潁川許人。曾為聞喜長，再遷太丘長。年八十四而卒于家。事見《后漢書》傳。此亦以陳寔喻荀七。
 
　　俄：不久，旋即。
 
　　立德：樹立德業(yè)。清真：純潔質(zhì)樸，樸素淡泊。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩首句運用典故而引出談徳論賢，尾聯(lián)道出送別之事，即借送別之詩，一吐胸懷，表明詩人立德之心的堅貞。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯