古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了黃大臨《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》原文

《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》

黃大臨

千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。曉別吾家黃叔度。弟兄華發(fā)，遠(yuǎn)山修水，異日同歸處。

尊罍飲散長(zhǎng)亭暮。別語(yǔ)纏綿不成句。已斷離腸能幾許。水村山館，夜闌無(wú)寐，聽(tīng)盡空階雨。
　　《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》譯文

　　通往宜州的路途峰巒重迭、道路險(xiǎn)阻。天色陰沉黯淡，似乎也知道人將離去。清晨為我的弟弟（黃庭堅(jiān)）送別。我們弟兄都已頭發(fā)花白，路途遙遠(yuǎn)，何時(shí)才能重見(jiàn)？只有死后魂歸一處。
 
　　酒宴離散，長(zhǎng)亭日暮。惜別的話語(yǔ)纏綿悱惻，難以成句。別后的哀愁還有幾許？在簡(jiǎn)陋冷清的驛舍里，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入睡，整夜傾聽(tīng)空階上的落雨。
　　《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》的注釋

　　賀方回：賀鑄，字方回，北宋著名詞人。和賀方回韻，指和賀方回的名篇《青玉案》(凌波不過(guò)橫塘路)。山谷：黃庭堅(jiān)，自號(hào)山谷道人，北宋著名詩(shī)人，是江西詩(shī)派的開(kāi)創(chuàng)者。宜州：治所在今廣西宜山。
 
　　千峰百嶂：指峰巒重迭、道路險(xiǎn)阻。嶂：高峻如同屏障的山峰。
 
　　黃叔度：即黃憲。據(jù)《后漢書(shū)·黃憲傳》記載，黃憲字叔度，汝南慎陽(yáng)(在今河南)人。世貧賤，父為牛醫(yī)，才識(shí)卓異，有“顏?zhàn)?rdquo;之稱，其為人“汪汪若千頃陂，澄之不清，淆之不濁，不可量也。”此處借指黃庭堅(jiān)。
 
　　華發(fā)：花白的頭發(fā)。
 
　　遠(yuǎn)山修水：指路途遙遠(yuǎn)。修，長(zhǎng)。
 
　　尊罍：古代的酒器。尊，酒杯。罍，形似壺。
 
　　長(zhǎng)亭：古時(shí)設(shè)置在路邊供行人休息的亭舍，隨亭間距離長(zhǎng)短而有長(zhǎng)亭、短亭之分。這里泛指送別處。
 
　　幾許：多少。
 
　　闌：盡。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上片寫(xiě)離別在即。“千峰百嶂宜州路”，點(diǎn)明山谷被貶宜州事，“路”字表明已經(jīng)登程。生離死別乃既成現(xiàn)實(shí)，已無(wú)可挽回。下片寫(xiě)別筵及別后難挨時(shí)日。“長(zhǎng)亭”指送別之處。“樽罍”指酒，借酒澆愁而已。這首贈(zèng)別之作，不假雕飾，直抒胸臆。詞中所蘊(yùn)含和蓄積的感情是極其深厚、強(qiáng)烈的，但卻出之以極其樸素、平淡的語(yǔ)言，從而自然地達(dá)到真切動(dòng)人的藝術(shù)效果。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃大臨，生卒年不詳，宋代詞人，字元明，號(hào)寅庵，洪州分寧（今江西修水）人。黃庭堅(jiān)之兄，紹圣間為萍鄉(xiāng)令。存詞3首，風(fēng)格清麗。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯