古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元好問(wèn)《臨江仙·荷葉荷花何處好》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臨江仙·荷葉荷花何處好》原文

《臨江仙·荷葉荷花何處好》

元好問(wèn)

李輔之在齊州，予客濟(jì)源，輔之有和。

荷葉荷花何處好？大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫里，人物更風(fēng)流。
千里故人千里月，三年孤負(fù)歡游。一尊白酒寄離愁。殷勤橋下水，幾日到東州！
　　《臨江仙·荷葉荷花何處好》譯文

　　荷葉荷花當(dāng)數(shù)初秋大明湖上的最好。水蘭舟有如穿行于“紅妝翠蓋”之間，真是江山如畫，人更風(fēng)流。
 
　　暢游的歡樂(lè)已成往事，而今與故人遠(yuǎn)隔千里，只能共照一輪明月，遙寄相思，三年來(lái)浪費(fèi)了許多的大好時(shí)光。想借“一尊白酒”以“ 寄離愁”。橋下的流水倒是善解人意，殷情傳情，怎奈路途遙遠(yuǎn)，何時(shí)才能將這離愁寄到東州呢？
　　《臨江仙·荷葉荷花何處好》的注釋

　　李輔之：李天翼，字輔之，固安（今屬河北省）人。齊州：治所在今山東濟(jì)南。 濟(jì)源：今屬河南省。
 
　　大明湖：在山東濟(jì)南市西北。明時(shí)湖面占府治三分之一。后積土淤墊，湖面大為縮小。
 
　　紅妝翠蓋：指荷花荷葉。 木蘭舟：用木蘭樹(shù)之木材造的船。
 
　　三年：詞人到河朔三年。孤負(fù)：同辜負(fù)。
 
　　東州：代指濟(jì)南。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞上片回憶暢游大明湖的情景。新秋之時(shí)荷花嬌艷，荷葉田田，一派美好的景象。下片筆鋒一轉(zhuǎn)，景致再好，卻離別在即，用美麗的景色來(lái)反襯分離愁思之深。全詞運(yùn)用了對(duì)比、轉(zhuǎn)換時(shí)空的手法，描繪了大明湖之美，抒發(fā)了對(duì)友人的殷切思念之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元好（hào）問(wèn)（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號(hào)遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問(wèn)是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩(shī)、文、詞、曲。其中以詩(shī)作成就最高，其“喪亂詩(shī)”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時(shí)影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯