古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了王維《奉寄韋太守陟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《奉寄韋太守陟》原文

《奉寄韋太守陟》

王維

荒城自蕭索，萬里山河空。
天高秋日迥，嘹唳聞歸鴻。
寒塘映衰草，高館落疏桐。
臨此歲方晏，顧景詠悲翁。
故人不可見，寂寞平陵東。
　　《奉寄韋太守陟》譯文

　　荒涼的古城蕭條冷落，極目遠望，萬里山河一片空曠寂寥。
 
　　秋天，天高云淡，高遠空曠，不時傳來幾聲南歸鴻雁的哀鳴。
 
　　散發(fā)著涼氣的池塘里倒映著枯敗的雜草，高大的館舍坐落在稀疏的梧桐樹中。
 
　　正當這一年將盡的時節(jié)，只能自古其影高詠一曲《思悲翁》。
 
　　老朋友已經難以見到了，只能寂寞地獨處平陵之東。
　　《奉寄韋太守陟》的注釋

　　奉：敬詞。太守：一郡的行政長官。韋太守陟：即韋陟，王維的好友，兩人多相唱和之詩。
 
　　荒城：荒涼的古城。唐杜甫《謁先主廟》詩：“絕域歸舟遠，荒城系馬頻。”蕭索：蕭條冷落；凄涼。
 
　　迥（jiǒng）：遠。
 
　　嘹唳（lì）：形容聲音響亮凄清。
 
　　歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄托歸思。
 
　　寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高館：高大的館舍。疏桐：梧桐樹間因為稀疏而落下的斑駁的影子。
 
　　歲方晏：一年將盡的時候。晏：晚。
 
　　顧景（yǐng）：即顧影。自顧其影。有自矜、自負之意。悲翁：古曲名。
 
　　故人：舊交；老友。
 
　　平陵：一作“平林”，地名，在襄陽之西。此指韋陟任職之地。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描繪了邊塞孤城衰敗、蕭條的景象，抒發(fā)了詩人無限的惆悵、悲涼之感，同時也表達了詩人對好友的思念之情。

　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯