古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《清平樂·蕙心堪怨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《清平樂·蕙心堪怨》原文

《清平樂·蕙心堪怨》

晏幾道

蕙心堪怨，也逐春風(fēng)轉(zhuǎn)。丹杏墻東當(dāng)日見，幽會(huì)綠窗題遍。
眼中前事分明，可憐如夢難憑。都把舊時(shí)薄幸，只消今日無情。
　　《清平樂·蕙心堪怨》譯文

　　她純潔的心承受著怨恨情緒，隨著流轉(zhuǎn)的春風(fēng)而改變。想到見面當(dāng)日，她在妝墻東邊，倚著紅杏。此后，二人頻頻幽會(huì)，在綠窗上題滿了新詞。
 
　　此前相愛的事清清楚楚呈現(xiàn)眼前，可惜都像夢境一樣難以憑證。細(xì)數(shù)舊時(shí)我有過的薄情行為，剛好和她如今的無情相抵消。
　　《清平樂·蕙心堪怨》的注釋

　　清平樂：詞牌名，雙調(diào)，正體為平仄韻轉(zhuǎn)換格，四十六字，上片四句二十二字，四仄韻；下片四句二十四字，三平韻。
 
　　蕙（huì）心：女子的心意，猶“芳心”，比喻女子心地純潔，性情高雅。蕙，即蕙蘭，一種香草，花氣芳香。
 
　　分明：明明白白地。
 
　　憑：憑借，依據(jù)，相信。
 
　　薄幸：薄情，無情。幸，寵愛。
 
　　只消：只抵。
　　簡短詩意賞析

　　此詞上片著重回憶過去詞人與戀人兩人的交往；下片著重抒情，以假想的“舊時(shí)薄幸”和確實(shí)存在的“今日無情”相對比來突顯詞人的痛心。全詞巧妙運(yùn)用虛字，用追憶之筆淋漓盡致地反襯出詞人的自責(zé)無奈，意切而情真。

　　作者簡介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯