古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了朱敦儒《西江月·世事短如春夢(mèng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西江月·世事短如春夢(mèng)》原文

《西江月·世事短如春夢(mèng)》

朱敦儒

世事短如春夢(mèng)，人情薄似秋云。不須計(jì)較苦勞心，萬(wàn)事原來(lái)有命。
幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時(shí)歡笑且相親，明日陰晴未定。
　　《西江月·世事短如春夢(mèng)》譯文

　　世事短暫，如春夢(mèng)一般轉(zhuǎn)瞬即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。不要計(jì)較自己的辛勤勞苦，萬(wàn)事本來(lái)已命中注定。
 
　　有幸遇到三杯美酒，又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。短暫的歡樂(lè)相聚是如此的親切，至于明天會(huì)怎么樣誰(shuí)也不知道了。
　　《西江月·世事短如春夢(mèng)》的注釋

　　西江月：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)?！稑?lè)章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。
 
　　計(jì)較：算計(jì)。
 
　　且：姑且，聊且。
 
　　相親：互相親愛(ài)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小詞從慨嘆人生短暫入筆，表現(xiàn)了詞人暮年對(duì)世情的一種“徹悟”。起首二句是飽含辛酸的筆觸，形象地表達(dá)了作者對(duì)人生的認(rèn)識(shí)。接下來(lái)，筆鋒一轉(zhuǎn)，把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”的力量。結(jié)語(yǔ)兩句，則又是天道無(wú)常，陷入更深的嘆息。這首詞對(duì)仗工整，比喻熨貼而自然，自然流轉(zhuǎn)，若不經(jīng)意，全詞如駿馬注坡，一氣直下，上下文的議論，亦使得對(duì)應(yīng)句尤其清新有趣。

　　作者簡(jiǎn)介

　　朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱(chēng)為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯