古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了夏竦《鷓鴣天·鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉》原文

《鷓鴣天·鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉》

夏竦

鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉，臨行愁見(jiàn)理征衣。尊前只恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。

停寶馬，捧瑤卮，相斟相勸忍分離？不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時(shí)。
　　《鷓鴣天·鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉》譯文

　　整日沒(méi)有心思去描眉梳妝打扮，我愁容滿(mǎn)面地看著心上人打點(diǎn)行裝。餞別的宴席上擔(dān)心破壞了你的心情，雙眼蓄滿(mǎn)淚水不敢落下來(lái)。
 
　　為君捧杯餞行，相斟相勸又怎么忍心分離呢？不如讓我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何時(shí)離我而去的。
　　《鷓鴣天·鎮(zhèn)日無(wú)心掃黛眉》的注釋

　　鎮(zhèn)日：整日，成天。 掃黛眉：畫(huà)眉，意即化妝。
 
　　閣淚：含著眼淚。
 
　　瑤卮（zhī）：玉制的酒器，用做酒器的美稱(chēng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞中借一個(gè)女子的之口，摹畫(huà)女子對(duì)愛(ài)人體貼入微、愿意為愛(ài)情獨(dú)自承受痛苦的心理，構(gòu)思非常新穎。整首詞不假雕飾，平平敘來(lái)，卻情真意切。

　　作者簡(jiǎn)介

　　夏竦（985—1051年），字子喬，江州德安縣（今江西九江市德安縣車(chē)橋鎮(zhèn)）人。北宋時(shí)期大臣，世稱(chēng)夏文莊公、夏英公、夏鄭公。著文集百卷、《策論》十三卷、《箋奏》三卷、《古文四聲韻》五卷、《聲韻圖》一卷，其中：《文莊集》三十六卷等收入《四庫(kù)全書(shū)》(節(jié)錄自《永樂(lè)大典》)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯