古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了謝逸《卜算子·煙雨冪橫塘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《卜算子·煙雨冪橫塘》原文

《卜算子·煙雨冪橫塘》

謝逸

煙雨冪橫塘，紺色涵清淺。誰(shuí)把并州快剪刀，剪取吳江半。
隱幾岸烏巾，細(xì)葛含風(fēng)軟。不見柴桑避俗翁，心共孤云遠(yuǎn)。
　　《卜算子·煙雨冪橫塘》譯文

　　朦朧的煙雨籠罩著池塘，天青色的橫塘水清澈見底。是誰(shuí)用并州這把鋒利的剪刀，剪來(lái)了吳淞半江水？
 
　　倚著幾案，只見到露出額頭的綸巾，細(xì)葛布像風(fēng)一樣柔軟。不見隱于柴桑的避俗老人，我的心思和他一樣飄渺高遠(yuǎn)。
　　《卜算子·煙雨冪橫塘》的注釋

　　卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》等。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。
 
　　冪（mì）：覆蓋，籠罩。
 
　　橫塘：泛指池塘。
 
　　紺（gàn）色：天青色，一種深青帶紅的顏色。
 
　　并州：古九州之一，宋代為太原府，治所在今山西太原。
 
　　隱幾（jī）：即靠著幾案。
 
　　岸：露出額頭的戴頭巾法。
 
　　烏巾：黑頭巾，隱者的服飾。
 
　　細(xì)葛（gé）：指用較細(xì)的葛布制作的衣服。
 
　　柴桑避俗翁：指陶淵明。陶淵明為柴桑人，故云。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上片描寫隱者所處風(fēng)景如畫的環(huán)境；下片描述志向高遠(yuǎn)的隱者形象，體現(xiàn)出詞人不為塵俗功利所縛的恬遠(yuǎn)心性和通脫懷抱。全詞寫得空靈雋永，飄逸瀟灑。

　　作者簡(jiǎn)介

　　謝逸（1068-1113），字無(wú)逸，號(hào)溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。北宋文學(xué)家，江西詩(shī)派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩(shī)派臨川四才子”。 曾寫過(guò)300首詠蝶詩(shī)，人稱“謝蝴蝶”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯