古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉昫《唐臨為官》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《唐臨為官》原文

《唐臨為官》

劉昫
 
　　唐臨為萬泉丞?？h有囚十?dāng)?shù)人，皆因未入賦而系。會暮春時雨，乃耕作佳期。唐臨白縣令：“囚人亦有妻兒，無稼穡何以活人，請出之。”令懼其逸，不許。唐臨曰：“明公若有所疑，吾自當(dāng)其罪。”令因請假歸鄉(xiāng)。臨悉召囚令歸家耕作，并與之約：農(nóng)事畢，皆歸系所。囚等感恩，至?xí)r畢集縣獄。臨由是知名。

　　《唐臨為官》譯文

　　唐臨是萬泉縣令的下屬官員?？h監(jiān)獄里關(guān)押著十幾個囚犯，都是因為沒繳租稅而被關(guān)押的。當(dāng)時恰好趕上了晚春時節(jié)，雨水及時，正是耕種的好時候。唐臨稟報縣令：“囚犯也有妻子和兒女，不勞作怎么讓他們生活，請把他們放出來。”縣令害怕他們被放出后逃跑，不準(zhǔn)許。唐臨說：“大人如果有所懷疑，我一個人承擔(dān)全部罪名。”縣令就請假回鄉(xiāng)。唐臨于是將囚犯全都召集起來讓他們回家耕種，并且和他們約定：春種結(jié)束，都要回到監(jiān)獄里去。囚犯們感激唐臨的恩情，到春種結(jié)束時全部集中在縣的監(jiān)獄里了。唐臨由于這件事出名了。

　　《唐臨為官》的注釋

　　會：適逢（正趕上）。
 
　　白：報告。
 
　　逸：逃跑。
 
　　悉：都。
 
　　丞：縣令的屬官。
 
　　稼穡：田間勞作，這里指種莊稼。
 
　　畢：結(jié)束/全，都。
 
　　系：關(guān)押。
 
　　為：擔(dān)任。
 
　　皆：都。
 
　　耕：耕作。
 
　　活：使……活下來。
 
　　由是：從此以后。
 
　　許：允許，答應(yīng)。
 
　　萬泉：古縣名。
 
　　明公：對縣令的尊稱。
 
　　當(dāng)：通“擋”，抵擋。
 
　　何以：憑借什么（以，憑借）。
 
　　之：代詞，代囚犯。
 
　　所：監(jiān)獄。
 
　　畢：全部，都。
 
　　出：讓...離開。
 
　　雨：下雨。
　　作者簡介

　　劉昫（887年—946年），字耀遠(yuǎn)，中國五代時涿州歸義（今屬河北）人，后晉政治家。后唐莊宗時任太常博士、翰林學(xué)士。后晉時，官至司空、平章事。后晉出帝開運二年（945年）招撰《唐書》（《舊唐書》）200卷。實為趙瑩諸人所作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯