古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了胡曾《詠史詩·烏江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠史詩·烏江》原文

《詠史詩·烏江》

胡曾

爭(zhēng)帝圖王勢(shì)已傾，八千兵散楚歌聲。
烏江不是無船渡，恥向東吳再起兵。
　　《詠史詩·烏江》譯文

　　成就霸業(yè)的大勢(shì)已經(jīng)退去，四面楚歌聲中八千江東兵已散。
 
　　烏江不是沒有船可以逃走，只是羞恥于向東吳再度發(fā)兵。
　　《詠史詩·烏江》的注釋

　　楚歌：楚漢交戰(zhàn)時(shí)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)駐扎在垓下，兵少糧盡，被漢軍和諸侯的軍隊(duì)層層包圍起來，夜間聽到漢軍四面都唱楚歌。

　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　胡曾用四句詩概括了當(dāng)年項(xiàng)羽烏江自刎的情景表達(dá)著對(duì)他無限的敬仰與同情，分析了項(xiàng)羽當(dāng)時(shí)恥于過江的心理活動(dòng)，展現(xiàn)了項(xiàng)羽義重如山，視名節(jié)重于生命的人格之美。他以自己的生命實(shí)踐了儒家“殺身成仁”、“舍生取義”的道德信條。他寧死不屈、義重如山的精神品格感動(dòng)著無數(shù)的后人。

　　作者簡(jiǎn)介

　　胡曾，唐代詩人。邵陽（今屬湖南）人。生卒年、字號(hào)不詳（約840—？），十分愛好游歷。咸通中，舉進(jìn)士不第，滯留長(zhǎng)安。咸通十二年(871)，路巖為劍南西川節(jié)度使，召為掌書記。乾符元年(874),復(fù)為劍南西川節(jié)度使高駢掌書記。乾符五年，高駢徙荊南節(jié)度使，又從赴荊南，后終老故鄉(xiāng)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯