古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曾覿《阮郎歸·柳陰庭院占風光》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《阮郎歸·柳陰庭院占風光》原文

《阮郎歸·柳陰庭院占風光》

曾覿

柳陰庭院占風光，呢喃清晝長。碧波新漲小池塘，雙雙蹴水忙。

萍散漫，絮飄飏，輕盈體態(tài)狂。為憐流去落紅香，銜將歸畫梁。
　　《阮郎歸·柳陰庭院占風光》譯文

　　庭院深深，楊柳陰濃，在這美麗的環(huán)境里燕子雙雙終日呢喃，占盡風光，一池春水，蕩漾著碧波，燕子雙雙掠水而過。
 
　　池塘中浮萍散漫，池塘上柳絮飄揚。落花隨水流去，燕子非常憐惜，便把那一片片的落花銜到梁上的巢里去了。
　　《阮郎歸·柳陰庭院占風光》的注釋

　?、偃罾蓺w：詞牌名，又名“醉桃源”“醉桃園”“碧桃春”。雙調(diào)，四十七字，前段四句，四平韻；后段五句，四平韻。
 
　?、谀剜╪í nán）：形容小聲說話，泛指女孩子的撒嬌時的聲音。
 
　?、埘恚╟ù）水：點水，踏水，掠水。
 
　　④萍：一年生草本植物，浮生水面，葉子扁平，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，開白花，稱“浮萍”。
 
　?、蒿h飏（yáng）：飄揚，飄動飛揚。
 
　?、捭暎▁ián）：含著，用嘴叼。
 
　?、弋嬃海河胁世L裝飾的屋梁。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片寫環(huán)境，描繪出一副寂靜的畫面，而一“忙”字，寫出了燕子點水嬉春的歡快熱鬧景象。下片通過環(huán)境的渲染、烘托，進一步摹擬燕子的形象，借燕子惜花，表現(xiàn)自己珍惜美好事物的心情。這首詞全詞寫景詠物，倩麗新巧，描繪雙燕體態(tài)，傳神入畫。

　　作者簡介

　　曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內(nèi)知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權(quán)知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應(yīng)制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調(diào)歌頭》《西江月》《定風波》（長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》、《憶秦娥》等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯