古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳維崧《沁園春·詠菜花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《沁園春·詠菜花》原文

《沁園春·詠菜花》

陳維崧
 
　　極目離離，遍地濛濛，官橋野塘。正杏腮低亞，添他旖旎；柳絲淺拂，益爾輕飏。繡襪才挑，羅裙可擇，小摘情親也不妨。風(fēng)流甚，映粉紅墻低，一片鵝黃。
 
　　曾經(jīng)舞榭歌場(chǎng)，卻付與空?qǐng)@鎖夕陽(yáng)?？v非花非草，也來(lái)蝶鬧；和煙和雨，慣引蜂忙。每到年時(shí)，此花嬌處，觀里夭桃已斷腸。沉吟久，怕落紅如海，流入春江。
　　《沁園春·詠菜花》的注釋

　　離離：繁茂貌。
 
　　旖旎（yǐ nǐ）：繁盛，輕盈柔順。
 
　　“鵝黃”句：指菜花之嬌嫩。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞詠菜花，并未明言“菜花”，卻處處把菜花寫得明麗鮮艷，婀娜多姿，貼切而又傳神。上片描繪旖旎春光，大地美景。先寫杏腮低亞，柳絲淺拂，作為襯托，再寫菜花“映粉紅墻低，一片鵝黃”。下片寫其嬌艷。“縱非花非草，也來(lái)蝶鬧；和煙和雨，慣引蜂忙。”此花嬌處，能使觀里夭桃斷腸。結(jié)句更渲染出春光無(wú)限。全詞工麗別致，曲盡其妙，鮮艷明媚，含蓄蘊(yùn)藉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳維崧(1625～1682)清代詞人、駢文作家。字其年，號(hào)迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞，授翰林院檢討。54歲時(shí)參與修纂《明史》，4年后卒于任所。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯