古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙長(zhǎng)卿《瀟湘夜雨·燈詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《瀟湘夜雨·燈詞》原文

《瀟湘夜雨·燈詞》

趙長(zhǎng)卿
 
　　斜點(diǎn)銀釭，高擎蓮炬，夜深不耐微風(fēng)。重重簾幕，掩映堂中。香漸遠(yuǎn)、長(zhǎng)煙裊穟，光不定、寒影搖紅。偏奇處、當(dāng)庭月暗，吐焰為虹。
 
　　紅裳呈艷，麗娥一見(jiàn)，無(wú)奈狂蹤。試煩他纖手，卷上紗籠。開(kāi)正好、銀花照夜，堆不盡、金粟凝空。丁寧語(yǔ)、頻將好事，來(lái)報(bào)主人公。
　　《瀟湘夜雨·燈詞》的注釋

　　銀釭：銀燈。
 
　　蓮炬：指蓮花燈。
 
　　裊：煙篆繚繞上騰貌。穟：同“穗”，本為禾穗，這里借指燈燭芯。
 
　　紅裳呈艷：形容燈燃得好。
 
　　金粟：指燈花呈金黃色顆粒狀。
 
　　丁寧語(yǔ)：結(jié)燈花時(shí)，有小爆炸聲，好象丁寧語(yǔ)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首詠物詞。上片寫(xiě)油燈點(diǎn)燃的情景。寫(xiě)出了華燈初張、燈火照明、光焰正旺等情況。下片寫(xiě)燈花結(jié)彩。飛蛾撲焰，銀花黑夜。末以“丁寧語(yǔ)”兩句，借俗傳喜兆作結(jié)。全詞語(yǔ)言形象，對(duì)仗工麗，描寫(xiě)細(xì)膩，意境優(yōu)美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙長(zhǎng)卿號(hào)仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時(shí)孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過(guò)著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉(xiāng)鄰，常作詞呈鄉(xiāng)人。晚年孤寂消沉?！端膸?kù)提要》云：“長(zhǎng)卿恬于仕進(jìn)，觴詠?zhàn)詩(shī)剩S意成吟，多得淡遠(yuǎn)蕭疏之致。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯