古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳綺《惜分飛·寒夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《惜分飛·寒夜》原文

《惜分飛·寒夜》

吳綺

昨晚西窗風料峭，又把黃梅瘦了。人被花香惱，起看天共青山老。

鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。誰信多情道，相思漸覺詩狂少。
　　《惜分飛·寒夜》的注釋

　　料峭：風寒貌。
 
　　“誰信”句：猶口語“誰講（我）多情”，實為反語。
　　簡短詩意賞析

　　此詞詠寒夜之苦，故首句點出“昨晚”。次敘夜起看天，鶴唳空庭，霜月凍云，只覺滿目凄涼。心中愁結，遂致詩興全無。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨綿綿”之痛。全詞幽怨含蓄，表現(xiàn)了作者“驚才絕艷”。

　　作者簡介

　　吳綺(1619～1694) 清代詞人。字園次，一字豐南，號綺園，又號聽翁。江都（今江蘇揚州）人。順治十一年(1645)貢生、薦授弘文院中書舍人，升兵部主事、武選司員外郎。又任湖州知府，以多風力，尚風節(jié)，饒風雅，時人稱之為"三風太守"。后失官，再未出仕。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯