古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了康與之《訴衷情令·長(zhǎng)安懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《訴衷情令·長(zhǎng)安懷古》原文

《訴衷情令·長(zhǎng)安懷古》

康與之

阿房廢址漢荒丘。狐兔又群游。豪華盡成春夢(mèng)，留下古今愁。

君莫上，古原頭。淚難收。夕陽(yáng)西下，塞雁南飛，渭水東流。
　　《訴衷情令·長(zhǎng)安懷古》譯文

　　在秦朝的廢址，漢朝的荒丘上，己經(jīng)不止一次的看見(jiàn)狐兔群游了。歷史上的朝代在更迭興亡，長(zhǎng)安這座古都也一再易主。往日的繁華變成了一場(chǎng)夢(mèng)，而今的宋朝不是正在步其后塵，留下千古恨愁嗎！
 
　　你看那夕陽(yáng)的余輝灑在古原頭上，呈現(xiàn)出一片即將消亡的金黃；塞北的雁群一路哀鳴著開(kāi)始向南飛去；浩蕩的渭河水，依然向東奔流滔滔不息，滿目都充盈著晚秋的凄清冷寞和肅殺之氣。
　　《訴衷情令·長(zhǎng)安懷古》的注釋

　　阿房：宮名。秦始皇營(yíng)建。
 
　　渭水：是黃河的最大支流。發(fā)源于甘肅省定西市渭源縣鳥(niǎo)鼠山，主要流經(jīng)今甘肅天水、陜西省關(guān)中平原的寶雞、咸陽(yáng)、西安、渭南等地，至渭南市潼關(guān)縣匯入黃河。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞吊古傷今，表現(xiàn)了身處偏安局面，不勝今昔之感的情懷。上片從眼前景物寫(xiě)起，阿房廢址，漢代荒丘，成了狐兔群游之所。昔日豪華，已成春夢(mèng)。撫今追昔，不勝悲愁。

　　下片著重抒情。眼前景象，悠然往事，惟見(jiàn)塞雁南來(lái)，渭水東流。黃昏時(shí)候，益覺(jué)傷感。全詞工麗哀婉，情韻悠長(zhǎng)。這是康詞中較為突出的一首。

　　作者簡(jiǎn)介

　　康與之字伯可，號(hào)順庵，洛陽(yáng)人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書(shū)法于陳二丈叔易。”建炎初，高宗駐揚(yáng)州，與之上《中興十策》，名振一時(shí)。秦檜當(dāng)國(guó)，附檜求進(jìn)，為檜門(mén)下十客之一，監(jiān)尚書(shū)六部門(mén)，專(zhuān)應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機(jī)宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯