古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李存勖《一葉落·一葉落》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《一葉落·一葉落》原文

《一葉落·一葉落》

李存勖

一葉落，褰珠箔。
此時(shí)景物正蕭索。
畫(huà)樓月影寒，西風(fēng)吹羅幕。
吹羅幕，往事思量著。
　　《一葉落·一葉落》譯文

　　透過(guò)珠簾，看窗外一葉飄零；掀起珠簾，看簾外蕭條的景象。月光照到畫(huà)樓使人感到寒意；秋風(fēng)吹起了簾幕，觸景懷人，不能不勾起往事的回憶。

　　《一葉落·一葉落》的注釋

　　褰（qiān）：揭起。珠箔：即珠簾。
 
　　蕭索：蕭條、冷落。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　秋風(fēng)落葉，景物蕭索。觸景懷人，能不勾起往事的回憶！“思量著”，余味無(wú)限，耐人尋思。這首小詞借景抒情，睹物思人。“畫(huà)樓月影”，“落葉西風(fēng)”，意境優(yōu)美，情韻綿長(zhǎng)。這首詞的作年、本事均無(wú)考。從詞中所寫(xiě)的景物來(lái)看，當(dāng)屬悲秋懷舊之作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　后唐莊宗李存勖（xù，一作“勗”）（885年－926年），小字亞子，代北沙陀人，生于晉陽(yáng)（今山西太原），唐末五代軍事家，后唐開(kāi)國(guó)皇帝，晉王李克用之子?！蹲鹎凹肥珍浻欣畲孥玫乃氖自~作：《一葉落》、《歌頭·賞芳春》、《陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)·薄羅衫子金泥鳳》、《憶仙姿·曾宴桃源深洞》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯