古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧夐《訴衷情·永夜拋人何處去》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《訴衷情·永夜拋人何處去》原文

《訴衷情·永夜拋人何處去》

顧夐

永夜拋人何處去？絕來(lái)音。香閣掩，眉斂，月將沉。

爭(zhēng)忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。
　　《訴衷情·永夜拋人何處去》譯文

　　漫漫長(zhǎng)夜你撇下我去了哪里啊？沒(méi)有一點(diǎn)音訊。香閣門緊緊關(guān)上，眉兒緊緊皺起，月亮就要西沉。
 
　　怎么忍心不苦苦追尋你?。吭购捱@孤眠獨(dú)寢。只有換我的心，變作你的心，你才會(huì)知道這相思有多么深。
　　《訴衷情·永夜拋人何處去》的注釋

　　訴衷情：唐教坊曲名。因毛文錫詞句有“桃花流水漾縱橫”，又名《桃花水》；因顧夐本詞，又名《怨孤衾》。
 
　　永夜：長(zhǎng)夜。
 
　　眉斂：指皺眉愁苦之狀。
 
　　爭(zhēng)忍：怎忍。
 
　　孤衾：喻獨(dú)宿。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞通過(guò)女主人公口語(yǔ)式的內(nèi)心獨(dú)白，揭示了作為一個(gè)閨中弱女子被負(fù)心人所折磨而帶來(lái)的心靈創(chuàng)傷，表現(xiàn)了舊社會(huì)情愛(ài)悲劇的一個(gè)方面。主人公怨中有愛(ài)，愛(ài)怨兼發(fā)，心情復(fù)雜。作品在藝術(shù)構(gòu)思與表現(xiàn)手法上甚見(jiàn)匠心，深得后代詞評(píng)家的贊賞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號(hào)均不詳。前蜀王建通正(916)時(shí)，以小臣給事內(nèi)廷，見(jiàn)禿鷲翔摩訶池上，作詩(shī)刺之，幾遭不測(cè)之禍。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顧夐能詩(shī)善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女艷情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯