古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張先《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》原文

《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》

張先

時為嘉禾小倅，以病眠，不赴府會。

水調(diào)數(shù)聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。

沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風(fēng)不定，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑。
　　《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》譯文

　　手執(zhí)酒杯細(xì)聽那《水調(diào)歌》聲聲，一覺醒來午間醉意雖消，愁卻未曾消減。送走了春天，春天什么時候才能再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日后空自讓人沉吟。
 
　　天黑后，鴛鴦在池邊并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風(fēng)還沒有停止，人聲已安靜，明天落花應(yīng)該會鋪滿園中小徑。
　　《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》的注釋

　　天仙子，唐教坊舞曲，后用為詞牌。段安節(jié)《樂府雜錄》：“龜茲部，《萬斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）進(jìn)。此曲名即《天仙子》是也。”《金奩集》入“歇指調(diào)”，所收為韋莊作五首，皆平韻或仄韻轉(zhuǎn)平韻體?！痘ㄩg集》收皇甫松二首，皆仄韻單調(diào)小令，三十四字，五仄韻。《張子野詞》兼入“中呂”、“仙呂”兩調(diào)，并重疊一片為之。
 
　　嘉樂小倅：嘉樂，秀州別稱，治所在今浙江省嘉興市。倅，副職，時張先任秀州通判。不赴府會：不去宴會。
 
　　水調(diào)：曲調(diào)名。唐杜牧《揚(yáng)州》詩之一：“誰家唱《水調(diào)》，明月滿揚(yáng)州。”自注：“煬帝鑿汴渠成，自造《水調(diào)》。”
 
　　流景：像水一樣的年華，逝去的光陰。景，日光。唐武平一《妾薄命》詩：“流景一何速，年華不可追。”
 
　　后期：以后的約會。記?。河浿臼∽R。記：思念。?。▁ǐng）：省悟。
 
　　并禽：成對的鳥兒。這里指鴛鴦。暝：天黑，暮色籠罩。
 
　　弄影：謂物動使影子也隨著搖晃或移動。弄，擺弄。
 
　　落紅：落花。唐戴叔倫《相思曲》：“落紅亂逐東流水，一點(diǎn)芳心為君死。”
　　簡短詩意賞析

　　上片寫作者的思想活動，是靜態(tài)；下片寫詞人即景生情，是動態(tài)。靜態(tài)得平淡之趣，而動態(tài)有空靈之美。

　　作者簡介

　　張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯