古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蔡松年《鷓鴣天·賞荷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·賞荷》原文

《鷓鴣天·賞荷》

蔡松年

秀樾橫塘十里香，水花晚色靜年芳。胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盤高走夜光。

山黛遠，月波長，暮云秋影蘸瀟湘。醉魂應逐凌波夢，分付西風此夜涼。
　　《鷓鴣天·賞荷》譯文

　　清秀稀疏的樹影環(huán)繞著十里橫塘，入晚的荷芳幽靜獨立散發(fā)著芳香。你看那嬌美的荷花多像深閨中因相思而衣帶漸寬的少婦，白凈的面頰上淡施紅粉如熏了沉水清香；那含露的荷葉多像高高托起的翡翠盤上面流轉(zhuǎn)的夜明珠在閃光。
 
　　一帶遠山如眉黛橫臥，一脈清流拉長了月亮的倒影，秋夜的云影映入瀟湘。在睡夢中，醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子，請告訴西風，今夜里給我多送些清涼。
　　《鷓鴣天·賞荷》的注釋

　　秀樾：青翠的樹蔭。
 
　　胭脂：形容荷花紅如胭脂。
 
　　沉水：沉香。指荷花香氣熏人。
 
　　翡翠：指綠色荷葉。
 
　　夜光：荷葉上的水珠。
 
　　凌波：形容步履輕盈。“凌波微步，羅襪生塵”，見曹植《洛神賦》。
　　簡短詩意賞析

　　這首詠荷詞描寫的初秋時節(jié)，黃昏月下的荷塘月色。上闋前兩句總寫荷塘的美妙意境，后兩句工筆刻畫荷花的迷人豐采，并以五個比喻,將花色、香、形、光、質(zhì)感作了形象的描述。下闕自己的感受來烘托映襯，以夢中的凌波仙子巧妙地寫出了荷花之“神”，使人們的欣賞感情在想象中得到升華，更留下了咀嚼回昧的余地。動靜有致而形神兼具、層次分明而流轉(zhuǎn)自如。

　　作者簡介

　　蔡松年（1107～1159）字伯堅，因家鄉(xiāng)別墅有蕭閑堂，故自號蕭閑老人。真定（今河北正定）人，金代文學家。宋宣和末從父守燕山，宋軍敗績隨父降金，天會年間授真定府判官。完顏宗弼攻宋，與岳飛等交戰(zhàn)時，蔡松年曾為宗弼“兼總軍中六部事”，仕至右丞相，封衛(wèi)國公，卒謚“文簡”。松年雖一生官運亨通，其作品在出處問題上卻流露了頗為矛盾的思想感情。內(nèi)心深處潛伏著的民族意識使他感到“身寵神已辱”，作品風格雋爽清麗，詞作尤負盛名，與吳激齊名，時稱“吳蔡體”，有文集《明秀集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯