古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了呂巖《梧桐影·落日斜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《梧桐影·落日斜》原文

《梧桐影·落日斜》

呂巖

落日斜，秋風(fēng)冷。今夜故人來不來，教人立盡梧桐影。
　　《梧桐影·落日斜》譯文

　　太陽已經(jīng)西斜，眼見就要下山了，秋風(fēng)一陣陣襲來，覺得更冷寂了。等了這么長時(shí)間，老朋友怎么還不來呢？到底來不來啊？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。

　　《梧桐影·落日斜》的注釋

　　梧桐影：詞牌名。
 
　　“落日”：一作“明月”。
 
　　“秋風(fēng)”：一作“西風(fēng)”。
 
　　“今夜故人”：一作“幽人今夜”。
　　簡短詩意賞析

　　全詞二十個(gè)字，“落日”、“秋風(fēng)”、“梧桐影”，詞人極善于借助外物環(huán)境來烘托人物內(nèi)心的情思，達(dá)到境與情諧、景與情通的至境。這種渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代詞中堪稱上乘。呂巖的詞，正如傳說中他的神仙蹤跡，飄忽無定，不可捉摸。北宋柳永《傾杯》詞中“愁緒終難整，又是立盡梧桐碎影”，即襲此詞之意。

　　作者簡介

　　呂巖，也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名喦，號(hào)純陽子，自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師，為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載，稱他為“關(guān)中逸人”或“關(guān)右人”，元代以后比較一致的說法，則為河中府蒲坂縣永樂鎮(zhèn)（今屬山西芮城）人，或稱世傳為東平（治在今山東東平）人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯