廊橋正楷額：
 
小  飛  虹
 
    譯意：小小的勢(shì)欲飛動(dòng)的彩虹。
    簡(jiǎn)析：以天空的彩虹來(lái)喻凌跨碧水的橋梁，是象形比喻式題詠。取南朝宋鮑照《白云詩(shī)》句意，云“飛虹眺秦河，泛霧弄輕弦”。彩虹色彩絢麗，廊橋橋欄為萬(wàn)字形，朱紅色油漆，色彩十分鮮艷。橋身中段較高，兩端斜擱池岸，其形若虹。倒映水中恰如一條彩虹，微風(fēng)吹拂，碧波蕩漾，橋影若隱若現(xiàn)，宛如飛虹。明文徵明《拙政園圖詠》曾這樣歌詠：“雌蜺鰱蜷飲洪河，落日倒影翻晴波。江山沉沉?xí)r未雩，何事青龍忽騰翥。知君小試濟(jì)世才，橫絕寒流引飛渡。朱欄光炯搖碧落，杰閣參差隱層霧。我來(lái)仿佛踏金鰲，愿揮塵世從琴高。月明悠悠天萬(wàn)里，手把芙蕖照秋水。”簡(jiǎn)直有羽化登仙的感覺(jué)了。