聽松風處 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識 由優(yōu)爾供稿
聽松風處行書匾額:
松風水閣
譯意:松風清明的水閣。
作者:款署“乙丑年九月”、“吳興鄭定忠書”。
簡析:此處多姿態(tài)蒼老的長松,是賞景聽松風的佳處。明文徵明《拙政園圖詠》:“疏松漱寒泉,山風滿清廳。空谷度飄云,悠然落虛影。紅塵不到眼,白日相與永。彼美松間人,何似陶弘景。”可以想見昔日文徵明留連吟詠其間的情景。額名取意于《南史·陶弘景傳》,陶弘景乃歷史上有名的“山中宰相”,史載他“特愛松風,庭院皆植松,每聞其響,欣然為樂”。這里是借松風之聲渲染園景的詩情畫意,將自然界的風、松、水聲引到游覽者面前,領悟山林野趣。古琴曲有《風入松》,晉嵇康所作。也作為詞調(diào)之名,皆取意于大自然。
聽松風處行草匾額:
一亭秋月嘯松風
譯意:秋月滿亭松風呼嘯。
作者:清查士標書。士標,字二瞻,號梅壑散人,安徽休寧人,后寓揚州,畫家。擅山水,筆墨疏簡。書法學宋米芾,頗為精妙。
簡析:秋天冷月灑滿庭院,風入古松,景色清幽,充滿天籟之音。突出了這里多松的自然景色。松具有高潔之姿,“風入寒松聲自古”,詩客騷人均愛聽松風。唐皮日休詩云:“暫聽松風生意足,偶看溪月世情疏。”李白詩曰:“風入松下清,露出草問白。”秋風入松,萬古奇絕。宋蘇軾《定惠院寓居月夜偶出》詩說:“自知醉耳愛松風,會揀霜林結茅舍。”題額反映的正是這樣的一種藝術情趣。
聽松風處行書對聯(lián):
鴆雛曉旭鳴丹谷
棠棣和風秀紫芝
譯意:旭日東升,鴆雛在充滿朝霞的山谷里鳴叫;兄弟情深,雙雙隱于山林采食紫芝。
作者:款署“夢樓王文治”。
簡析:聯(lián)語出句以鵜雛喻指園主品質清高潔白,少年即才氣橫溢,遠近聞名,然不慕功名。“鴆雛”,典見《莊子·秋水》,指鸞鳳一類的鳥,文中為莊子自喻。相傳這種鳥只棲息在梧桐樹上,只飲甘美如甜酒一樣的泉水,只吃竹子結的果實,高潔清白。莊子以“腐鼠”喻相位,反映了莊子糞土王侯的思想和處世態(tài)度。這里用來喻指品質高尚的人。聯(lián)語對句則直接歌詠兄弟情意溫厚,像春天溫和的微風。這里,“棠棣”,指兄弟情誼。棣,通“弟”。和風,春天溫和的微風,借指情意溫厚。他們志氣投合,皆不戀名利,一同隱居山林。“紫芝”,菌名,木耳的一種,可作菜食。此指隱者所食?!豆沤駱蜂洝罚?ldquo;四皓隱居,高祖聘之,不出,作歌日:‘漠漠高山,深谷逶迤。曄嘩紫芝,可以療饑……”’陶淵明《贈羊長史詩》:“紫芝誰復采,深谷久應蕪。”隱居者所食。全聯(lián)熱情洋溢地頌揚了品質高潔、不慕名利的隱士,同時詠歌了回歸自然、隱逸山林的生活,表現(xiàn)了作者熱愛大自然的生活情趣。
松風水閣
譯意:松風清明的水閣。
作者:款署“乙丑年九月”、“吳興鄭定忠書”。
簡析:此處多姿態(tài)蒼老的長松,是賞景聽松風的佳處。明文徵明《拙政園圖詠》:“疏松漱寒泉,山風滿清廳。空谷度飄云,悠然落虛影。紅塵不到眼,白日相與永。彼美松間人,何似陶弘景。”可以想見昔日文徵明留連吟詠其間的情景。額名取意于《南史·陶弘景傳》,陶弘景乃歷史上有名的“山中宰相”,史載他“特愛松風,庭院皆植松,每聞其響,欣然為樂”。這里是借松風之聲渲染園景的詩情畫意,將自然界的風、松、水聲引到游覽者面前,領悟山林野趣。古琴曲有《風入松》,晉嵇康所作。也作為詞調(diào)之名,皆取意于大自然。
聽松風處行草匾額:
一亭秋月嘯松風
譯意:秋月滿亭松風呼嘯。
作者:清查士標書。士標,字二瞻,號梅壑散人,安徽休寧人,后寓揚州,畫家。擅山水,筆墨疏簡。書法學宋米芾,頗為精妙。
簡析:秋天冷月灑滿庭院,風入古松,景色清幽,充滿天籟之音。突出了這里多松的自然景色。松具有高潔之姿,“風入寒松聲自古”,詩客騷人均愛聽松風。唐皮日休詩云:“暫聽松風生意足,偶看溪月世情疏。”李白詩曰:“風入松下清,露出草問白。”秋風入松,萬古奇絕。宋蘇軾《定惠院寓居月夜偶出》詩說:“自知醉耳愛松風,會揀霜林結茅舍。”題額反映的正是這樣的一種藝術情趣。
聽松風處行書對聯(lián):
鴆雛曉旭鳴丹谷
棠棣和風秀紫芝
譯意:旭日東升,鴆雛在充滿朝霞的山谷里鳴叫;兄弟情深,雙雙隱于山林采食紫芝。
作者:款署“夢樓王文治”。
簡析:聯(lián)語出句以鵜雛喻指園主品質清高潔白,少年即才氣橫溢,遠近聞名,然不慕功名。“鴆雛”,典見《莊子·秋水》,指鸞鳳一類的鳥,文中為莊子自喻。相傳這種鳥只棲息在梧桐樹上,只飲甘美如甜酒一樣的泉水,只吃竹子結的果實,高潔清白。莊子以“腐鼠”喻相位,反映了莊子糞土王侯的思想和處世態(tài)度。這里用來喻指品質高尚的人。聯(lián)語對句則直接歌詠兄弟情意溫厚,像春天溫和的微風。這里,“棠棣”,指兄弟情誼。棣,通“弟”。和風,春天溫和的微風,借指情意溫厚。他們志氣投合,皆不戀名利,一同隱居山林。“紫芝”,菌名,木耳的一種,可作菜食。此指隱者所食?!豆沤駱蜂洝罚?ldquo;四皓隱居,高祖聘之,不出,作歌日:‘漠漠高山,深谷逶迤。曄嘩紫芝,可以療饑……”’陶淵明《贈羊長史詩》:“紫芝誰復采,深谷久應蕪。”隱居者所食。全聯(lián)熱情洋溢地頌揚了品質高潔、不慕名利的隱士,同時詠歌了回歸自然、隱逸山林的生活,表現(xiàn)了作者熱愛大自然的生活情趣。