六角亭匾額：


 


小  滄  浪


 


    簡(jiǎn)析：狀景抒情額。小亭高居假山之巔，南有碧池，后有三塊大石并立如屏，鐫“屏風(fēng)三疊”四字。旁有松樹，摩崖“聽松”二字。滄浪，一日古水名，一指水之青蒼色，后以喻避世隱身之地(詳參1．2滄浪亭)。園主顧文彬有(小滄浪》詩云：“濯足滄浪水，空亭發(fā)浩歌。屏風(fēng)三疊翠，纖月掛藤羅。”流露怡然自足的情調(diào)和孤傲自樂的心情，小坐亭間，觀賞石峰，聆聽松風(fēng)，看水波澄碧，令人塵襟一洗，邈然有遺世獨(dú)立之想。


 


  小滄浪對(duì)聯(lián)之一：


 


竹月漫當(dāng)局


松風(fēng)如在弦


 


    譯意：竹子月亮任意當(dāng)作棋盤，松風(fēng)之聲仿佛發(fā)自琴弦。


    作者：明祝枝山。


簡(jiǎn)析：狀景抒情聯(lián)。以竹月為棋盤，松風(fēng)當(dāng)琴弦，從想像中獲取最佳的樂趣，從想像中獲得最美的琴音，浪漫瀟灑，心靈也獲得了最大的自由，人仿佛已和自然同一，達(dá)到“物化”境界。這種新奇的構(gòu)思淵源于老莊的美學(xué)思想。


 


  小滄浪對(duì)聯(lián)之二：


   


冷石生云，花氣烘人尚暖


明波洗月，珠光出海猶寒


 


    譯意：清冷的峰石仿佛生出云彩，花氣烘染人身尚覺緩和；澄清的池水正好洗滌月影，珠光離開海水猶帶寒氣。


簡(jiǎn)析：寫景聯(lián)。園主集自張炎詞《甘州·倚危樓》、《西江月·花氣烘人尚暖》和《臺(tái)城路·朗吟未了西湖酒》三詞。描寫了亭周之景：峭石云霞，寫聳峙的假山；碧波朗月，寫月夜的荷池；紅色的鮮花呈露暖色，出海的珍珠閃出寒光，寫色彩作用于人產(chǎn)生的肌膚感受。景色清麗明艷，固足以賞心悅目。


 


  小滄浪對(duì)聯(lián)之三：


   


磴古松斜，自放鶴人歸，何事登臨感慨 


 崖陰苔老，喜嘶蟬樹遠(yuǎn)，不妨留待涼生


 


    譯意：石磴古，勁松斜，自放鶴人歸來后，什么事要登高抒發(fā)感慨?山邊陰涼，苔蘚蒼老，喜蟬兒嘶鳴著的樹離我遠(yuǎn)些，不妨留著等待涼氣的產(chǎn)生。


 


簡(jiǎn)析：寫景抒情聯(lián)。詠夏日之景。聯(lián)語集周草窗詞。出句集自《一萼紅·登蓬萊閣有感》、《木蘭花慢·斷橋殘雪>和《聲聲慢·九日松澗席》三詞：對(duì)句集自《一萼紅·登蓬萊閣有感》、《過秦樓·避暑次富云韻》和《朝中措·茉莉擬夢(mèng)窗》三詞。詠夏日之景。聯(lián)語由景物寫至人物，由人物感發(fā)情感，層次井然。景色清幽。情露凄婉。


 


 


小滄浪對(duì)聯(lián)之四：


 


游冶未知還，閑留鶯管垂楊，魚棲暗竹


登臨休望遠(yuǎn)，人倚虛闌喚鶴，隔水呼鷗


 


    譯意：野游得流連忘返，悠閑地留聽黃鶯歌聲，觀賞垂楊拂水，棲息在池中竹影下的游魚；登臨亭臺(tái)別望遠(yuǎn)，斜倚著空欄桿召喚仙鶴，隔著水呼喚鷗鳥。


    簡(jiǎn)析：園主集張炎詞。出句集自《浪淘沙·香霧濕云鬟》、《木蘭花慢·為靜春賦》和《木蘭花慢·水痕吹杏雨》。對(duì)句集自《臺(tái)城路·朗吟未了西湖酒》、《一萼紅·艤孤篷》和《聲聲慢·晴光轉(zhuǎn)樹》。聯(lián)語圍繞水池危亭之景詠景寫情：垂楊暗竹，黃鶯百囀，春色正濃，良辰美景，真可醉倒游人。飛鶴鷗鳥(舊時(shí)林中蓄白鶴一對(duì))，寄寓著園主閑適幽淡的情志。