留客處匾額：


留  客  處

 


    譯意：延請(qǐng)客人之處。


簡析：取唐李白“佳境宜緩棹，清輝能留客”詩意為名。留客即延客。杜甫《陪諸公子丈八溝攜妓納涼，晚際遇雨》詩中也有“竹深留客處，荷凈納涼時(shí)”句；宋蘇軾《次韻王誨夜坐》詩云：“愛君東閣能延客，顧我閑官不計(jì)員。”又《綠筠亭》詩云：“愛竹能延客，求詩剩掛墻。”此為小樓三楹，東鄰竹徑，翠筠浮浮，西可望藕香荷池，令人心曠神怡，流連忘返。


 


  留客處對(duì)聯(lián)：


 


晝永瑣窗閑，花外琴臺(tái)，漫銷凝、嬌綠迷云，倦紅顰曉


日遲簾饃靜，竹邊棋墅，盡占斷、吹香新句，照影清樽

 


    譯意：漫長的白晝閑卻了鏤刻有連鎖圖案的窗欞，鮮花外面是琴臺(tái)，全銷魂凝神在嬌嫩綠葉上迷漫的云霧，厭倦了紅色，天亮讓人皺眉；日頭遲去，竹簾內(nèi)一片寧靜，竹邊有下棋的房子，任憑其預(yù)測(cè)斷定下棋的輸贏，微風(fēng)吹來的花香染上了我新寫的詩句，日影照著盛有清醇酒的酒杯。


    簡析：園主集周密詞為聯(lián)，取自《朝中措·桐陰薇影小闌干》、《少年游·松風(fēng)蘭露滴崖陰》、《木蘭花慢·塔輪分?jǐn)嘤辍?、《大圣?middot;嬌綠迷云》、《謁金門·花不定》、《玲瓏四犯·波暖塵香》和《柳梢青·約略春痕》等詞。描寫此地迷人的夏日景色：瑣窗閑靜，嬌綠清陰，鮮花飄香，翠竹掩映。聯(lián)語寫出了士大夫閑逸優(yōu)雅的生活和情趣：琴臺(tái)撫琴、棋房弈棋，或者清酒一杯，在花香中吟詩作文。如此美景，如此雅趣，真令人心醉神迷，樂而忘返。