玉虹亭匾額：
 
玉    虹
 
    譯意：玉色長(zhǎng)虹。
    作者：清陸鳳墀書。陸鳳墀，字芝山，浙江海鹽諸生，工分隸，精鐫碑版，園主顧文彬《過(guò)云樓》石刻，皆其一人所刻。
簡(jiǎn)析：寫意式題詠。有陸氏題記云：…亭上玉虹腰冷’，吳夢(mèng)窗(文英——筆者注)詞句也。此亭半倚廊腰，半臨檻曲，怡園主人擷取‘玉虹’二字名之。屬余記其緣起。”吳文英《十二郎·垂虹橋，上有垂虹亭，屬吳江》：“酹酒蒼茫，倚歌平遠(yuǎn)，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飛花，幾點(diǎn)黛愁山暝。”此亭南對(duì)石聽(tīng)琴室，含有高山流水之意，宋陸游有“落澗奔泉舞玉虹”詩(shī)句，故“玉虹”二字意味著落澗奔泉的意境。
 
  玉虹亭對(duì)聯(lián)：
 
曲砌虛庭，玉影半分秋月
聯(lián)詩(shī)換酒，夜深醉踏長(zhǎng)虹
 
    譯意：深隱的臺(tái)階寬敞的庭園，月色半分秋月；聯(lián)詩(shī)吟歌換取美酒，暢飲至夜深，醉意朦朧腳踏長(zhǎng)虹。
    簡(jiǎn)析：集周密詞為聯(lián)。取《過(guò)秦樓·紺玉波寬》、《好事近·輕翦楚臺(tái)云》及《慶宮春·重疊云水》等詞句。寫景抒情。此亭半倚廊腰，亭上覆有老杏樹(shù)，春雨花開(kāi)，紅云似蓋，是文人墨客品茗論詩(shī)之佳處。聯(lián)語(yǔ)寫月夜人靜之時(shí)，在此賦詩(shī)飲酒，此時(shí)廊腰月影，涼生蟬翅，幽雅清絕，美不勝收。
    按：該亭內(nèi)壁間嵌有元吳仲圭畫竹石刻三方。