春 在 堂 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
春在堂匾額:
春 在 堂
譯意:花落春仍在之堂。
作者:清曾國(guó)藩題書(shū)。曾國(guó)藩(1811~1872),清軍政大臣、散文家,字伯涵,號(hào)滌生,湖南湘鄉(xiāng)人,道光十四年(1834)舉人,十八年(1838)成進(jìn)士,改庶吉士,內(nèi)閣學(xué)士以及禮、兵、工、刑:吏諸侍郎,曾充四川、江西鄉(xiāng)試正考官。后因鎮(zhèn)壓太平天國(guó)有功,累遷至
兩江總督、體仁閣大學(xué)士、武英殿大學(xué)士,封一等侯,卒謚“文正”。倡導(dǎo)古文,一時(shí)被譽(yù)為文章中興功臣。崇尚雄奇、剛健、厚重的文風(fēng),章太炎將其歸入“善敘行事,能為碑版?zhèn)鳡?,韻語(yǔ)深厚,上攀班固、韓愈之倫”這一類(lèi)作家。有文集164卷。
簡(jiǎn)析:匾上有曾國(guó)藩跋語(yǔ),云:“蔭甫仁弟館丈以‘春在’名其堂,蓋追憶廷試‘落花’之句,即仆與君相知始也,廿載重逢,書(shū)以識(shí)之。”俞樾中舉后,道光三十年(1850)在北京保和殿應(yīng)禮部復(fù)試,試題是《澹煙疏雨落花天》,俞樾答卷的首句是“花落春仍在”,主考官
曾國(guó)藩深為賞識(shí),認(rèn)為此句詠落花而無(wú)衰颯之氣,“與小宋《落花》詩(shī)意相似,名位未可量也”,擢為第一,又親題匾額,以志留念。俞樾“用作堂名,以志不忘”。這里說(shuō)的“小宋”是指北宋文學(xué)家宋祁,字子安,他和哥哥宋庠(大宋)都有題《落花》詩(shī)。小宋《落花》詩(shī)有
“將飛更作回風(fēng)舞,已落猶成半面妝”之句;大宋《落花》詩(shī)有“漢皋佩冷臨江失,金谷樓危到地香”句,夏莊公評(píng)日:“詠落花而不言落。大宋君須狀元及第,又風(fēng)骨秀重,異日作宰相;小宋君非所及,然亦須登嚴(yán)近。”俞樾在這里會(huì)友、讀書(shū)、講學(xué)?,F(xiàn)屏門(mén)上有板刻石綠色《春在堂記故事》,系俞樾親撰,由他的門(mén)生、金石學(xué)家、古文字學(xué)家、書(shū)法家同時(shí)也曾是兵部尚書(shū)的吳大瀲親篆。全文如下:
余自幼不工書(shū),而進(jìn)殿廷考試,尤重字體。士復(fù)試獲在第一,成疑焉,后知由曹文正公,時(shí)公以禮部侍郎充閱卷官,得余文,極賞之.置第一奉御。又以余詩(shī)有‘花落春仍在’句,語(yǔ)同列日:‘此與小宋《落花》詩(shī)意相似,名位未可量也。’然余競(jìng)倫棄終身,負(fù)公期望。
同治四載,余寓公書(shū),述前句,且日:‘神山乍到,風(fēng)引仍回。洵符花落之讖矣。然窮愁著書(shū),已逾百卷,倘有一字流傳,或亦可言春在乎?!’無(wú)賴(lài)之語(yǔ),聊以解嘲,引以‘春在’名堂,請(qǐng)公書(shū)之,而自為記。
春 在 堂
譯意:花落春仍在之堂。
作者:清曾國(guó)藩題書(shū)。曾國(guó)藩(1811~1872),清軍政大臣、散文家,字伯涵,號(hào)滌生,湖南湘鄉(xiāng)人,道光十四年(1834)舉人,十八年(1838)成進(jìn)士,改庶吉士,內(nèi)閣學(xué)士以及禮、兵、工、刑:吏諸侍郎,曾充四川、江西鄉(xiāng)試正考官。后因鎮(zhèn)壓太平天國(guó)有功,累遷至
兩江總督、體仁閣大學(xué)士、武英殿大學(xué)士,封一等侯,卒謚“文正”。倡導(dǎo)古文,一時(shí)被譽(yù)為文章中興功臣。崇尚雄奇、剛健、厚重的文風(fēng),章太炎將其歸入“善敘行事,能為碑版?zhèn)鳡?,韻語(yǔ)深厚,上攀班固、韓愈之倫”這一類(lèi)作家。有文集164卷。
簡(jiǎn)析:匾上有曾國(guó)藩跋語(yǔ),云:“蔭甫仁弟館丈以‘春在’名其堂,蓋追憶廷試‘落花’之句,即仆與君相知始也,廿載重逢,書(shū)以識(shí)之。”俞樾中舉后,道光三十年(1850)在北京保和殿應(yīng)禮部復(fù)試,試題是《澹煙疏雨落花天》,俞樾答卷的首句是“花落春仍在”,主考官
曾國(guó)藩深為賞識(shí),認(rèn)為此句詠落花而無(wú)衰颯之氣,“與小宋《落花》詩(shī)意相似,名位未可量也”,擢為第一,又親題匾額,以志留念。俞樾“用作堂名,以志不忘”。這里說(shuō)的“小宋”是指北宋文學(xué)家宋祁,字子安,他和哥哥宋庠(大宋)都有題《落花》詩(shī)。小宋《落花》詩(shī)有
“將飛更作回風(fēng)舞,已落猶成半面妝”之句;大宋《落花》詩(shī)有“漢皋佩冷臨江失,金谷樓危到地香”句,夏莊公評(píng)日:“詠落花而不言落。大宋君須狀元及第,又風(fēng)骨秀重,異日作宰相;小宋君非所及,然亦須登嚴(yán)近。”俞樾在這里會(huì)友、讀書(shū)、講學(xué)?,F(xiàn)屏門(mén)上有板刻石綠色《春在堂記故事》,系俞樾親撰,由他的門(mén)生、金石學(xué)家、古文字學(xué)家、書(shū)法家同時(shí)也曾是兵部尚書(shū)的吳大瀲親篆。全文如下:
余自幼不工書(shū),而進(jìn)殿廷考試,尤重字體。士復(fù)試獲在第一,成疑焉,后知由曹文正公,時(shí)公以禮部侍郎充閱卷官,得余文,極賞之.置第一奉御。又以余詩(shī)有‘花落春仍在’句,語(yǔ)同列日:‘此與小宋《落花》詩(shī)意相似,名位未可量也。’然余競(jìng)倫棄終身,負(fù)公期望。
同治四載,余寓公書(shū),述前句,且日:‘神山乍到,風(fēng)引仍回。洵符花落之讖矣。然窮愁著書(shū),已逾百卷,倘有一字流傳,或亦可言春在乎?!’無(wú)賴(lài)之語(yǔ),聊以解嘲,引以‘春在’名堂,請(qǐng)公書(shū)之,而自為記。