小竹里館匾額：
 
小竹里館
 
    譯意：翠竹叢中的小書屋。
    簡析：寫意抒情額。唐王維《竹里館》詩云：“獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。”詩意是：一位世外高人獨自坐在幽靜青翠的竹林里，逍遙自在地彈琴、長嘯，在這深林里沒有人知道，只有那天上的明月，柔柔地來相照。寫詩人在一個完全屬于自己的天地里，遠離塵囂，自居自樂自逍遙這樣一種悠閑而又清雅的情趣。這里是俞樾當年的讀書處，前面庭院中，當年曾遍植彭玉麟所贈方竹，故取王維詩意名室，以寓俞樾之志趣。
 
小竹里館匾額(按：今懸“轎廳”)：
 
德清俞太史著書之廬
 
    譯意：德清人俞樾寫書之屋。
    作者：李鴻章撰書。李鴻章，字少荃，安徽合肥人，道光進士。曾任直隸總督兼北洋通商事務大臣，掌管清廷外交、軍事、經(jīng)濟大權，為洋務派首領。
簡析：李鴻章為俞樾的同科舉人，又同出于曾國藩門下，和俞樾關系密切。俞樾罷去河南學政后，即勤奮治學，著述達五百余卷。其座師曾國藩曾以“俞蔭甫拼命著書”戲之。俞樾自54歲時建此宅到86歲去世，33年中大部分時間在此度過。所著有：《群經(jīng)平議》16種35卷、《諸子平議》15種35卷、《古書疑義舉例》等著作，研究先秦經(jīng)學和諸子百家學說，為士林推服。另有《達齋春秋論》、《詞錄》、《曲園雜纂》、《賓蔭集》、《俞樓雜纂》、《第一樓叢書》等，涉及經(jīng)學、諸子學、史學、音韻訓詁學、詩詞、戲曲、書法等，還有雜文、詩歌、、隨筆、尺牘、楹聯(lián)、筆記、傳奇、謠諺等雜撰。搜羅宏富，足以沾溉后學。俞樾將其生平著述，匯編成集，定名為《春在堂全書》。“春在堂”就是曲園的主要廳堂。
 
小竹里館對聯(lián)：
 
太史有書能著錄
子云于世不邀名
 
    譯意：太史俞樾寫的書都有著錄；揚子云著述宏富，但不求取世上虛名。
    作者：謝孝思書。
    簡析：此聯(lián)是清肅親王贈給俞樾的。聯(lián)語將俞樾與揚雄并稱。揚雄字子云是西漢末年著名的辭賦家、哲學家，寫有《甘泉賦》、《羽獵賦》、《長楊賦》等著名辭賦和《太玄》、《法言》等哲學著作，然口吃不善交往，清貧終身。唐盧照鄰《長安古意》詩曾說：“寂寂寥寥揚子居，年年歲歲一床書。”揚雄學問文章可流芳百世，然貧居著書，清冷孤寂，潔身自好。俞樾是道光三十年(1850)庚戌科進士、翰林院庶吉士，后經(jīng)咸豐皇帝賞識，放任河南學政，事隔兩年，在考試取士中，被御史曹登庸劾奏“出題試士，隔裂經(jīng)義”，因而罷官，“削職歸田”。俞自嘲日：“蓬山乍到，風引仍回。”乃專心講學著述，所著博大精深，“訓詁主漢學，義理主宋學，教弟子以通經(jīng)致用，蔚然為東南大師”(繆荃孫《俞先生行狀》)，“其論切當而不浮，其說精微而不腐，其釋詳明而不煩，其議正大而不詭，其雜文亦有法度，不茍作”(王凱泰《賓萌集序》)，成為一代宗師。有“門秀三干士，名高四百洲”之稱，章太炎、吳大激、張佩綸、陸潤庠、吳昌碩等均出其門下。
    按：“小竹里館”位于春在堂西南隅，為1879年增建，稱“前曲園”。