遠翠閣匾額：
 
遠  翠  閣
 
    譯意：飽覽遙遠翠色之閣。
    簡析：取唐方干“前山含遠翠，羅列在窗中”詩意。擷山色以名閣，極富自然之趣。此閣位于中部東北角，在此眺望，綠樹翠竹一齊映入眼簾，有遙遠之感。青翠之色，正是自然美的具體形態(tài)，清新而富有野趣。

  遠翠閣樓下匾額：
 
 
自  在  處
    譯意：心得自在之地。
    作者：集文徵明字而成。
    簡析：佛教語。佛教有“大自在”，指空寂無礙、心離煩惱。《法華經(jīng)。序總》云：“盡諸有結(jié)，心得自在。”注：“不為三界生死所縛，心游空寂，名為自在。”后多指一種自由自在、無掛無礙的境界。宋陸游有“高高下下天成景，密密疏疏自在花”詩句，借花的恣心自在之態(tài)，表達出自我的自在心態(tài)。清袁枚《隨園詩話》引清符曾詩：“心死便為大自在，魂歸仍返小玲瓏。”此閣上層宜遠眺，下層可近看，自成美景。前有石砌薔薇花臺，當春花“紅殘綠暗”之時，薔薇花事正繁，成叢蔓生的薔薇，清馥可人。其花成簇而生，密密疏疏，狂蔓依墻，延及四鄰，自由自在，悅目賞心，閑適任情。