石 舫 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
石舫對聯(lián):
柳絮池塘春暖
藕花風(fēng)露霄涼
譯意:池岸柳絮飛飛,塘畔嫩草青青,春意暖融融;一池荷花發(fā)清香,滿天風(fēng)露待日唏,天空涼爽爽。
作者:沈進(jìn)頃書,沈進(jìn)頃不詳。
簡析:寫景聯(lián)。詠此地春夏之景。“游莫美于春臺(tái),花莫盛于芙蓉”,聯(lián)文緊扣這兩個(gè)特點(diǎn),上聯(lián)詠春臺(tái)(石舫)游觀之景,下聯(lián)突出夏日賞荷之趣。石舫橫列池水邊,是個(gè)極好的觀景點(diǎn)。“自飛晴野雪蒙蒙”,池塘春草,這形象、意境,使人感到滿目春色,一派生機(jī),好一幅煙花春雨江南的春景圖,頗有晏殊“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)”(《寓意》)的高雅閑淡的詩意。下聯(lián)則為一幅夏日觀荷納涼圖。藕花的清香,風(fēng)露的涼意,令人神爽心怡。宋黃庚《臨平泊舟》詩云:“萬頃波光搖月碎,一天風(fēng)露藕花香。”夏日月夜,乘上小舟在池中賞荷,該是何等舒心愜意。聯(lián)語調(diào)雅詞綺,才清趣逸。
柳絮池塘春暖
藕花風(fēng)露霄涼
譯意:池岸柳絮飛飛,塘畔嫩草青青,春意暖融融;一池荷花發(fā)清香,滿天風(fēng)露待日唏,天空涼爽爽。
作者:沈進(jìn)頃書,沈進(jìn)頃不詳。
簡析:寫景聯(lián)。詠此地春夏之景。“游莫美于春臺(tái),花莫盛于芙蓉”,聯(lián)文緊扣這兩個(gè)特點(diǎn),上聯(lián)詠春臺(tái)(石舫)游觀之景,下聯(lián)突出夏日賞荷之趣。石舫橫列池水邊,是個(gè)極好的觀景點(diǎn)。“自飛晴野雪蒙蒙”,池塘春草,這形象、意境,使人感到滿目春色,一派生機(jī),好一幅煙花春雨江南的春景圖,頗有晏殊“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)”(《寓意》)的高雅閑淡的詩意。下聯(lián)則為一幅夏日觀荷納涼圖。藕花的清香,風(fēng)露的涼意,令人神爽心怡。宋黃庚《臨平泊舟》詩云:“萬頃波光搖月碎,一天風(fēng)露藕花香。”夏日月夜,乘上小舟在池中賞荷,該是何等舒心愜意。聯(lián)語調(diào)雅詞綺,才清趣逸。