暗香疏影樓 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
暗香疏影樓匾額:
暗香疏影
譯意:梅花清幽的香氣疏朗的枝影。
作者:鮑字洪書。
簡(jiǎn)析:額取宋林逋《山園小梅》詩之一中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”詩意。詩人用烘云托月的手法寫梅花,“暗香”本來就香,通過空氣浮動(dòng)就覺得分外幽香;“疏影”本來就雅,通過水面把疏影反映出來,就顯得更雅。又用“水清淺”作為梅影的襯景、“月黃昏”交代賞梅的時(shí)間,能襯出一個(gè)“幽”字、托出一個(gè)“靜”字,環(huán)境的幽靜又給梅花增添廠幾分香雅。后世譽(yù)之為詠梅絕唱??矗好坊ㄏ∈璧闹τ皺M斜地倒映在清淺的水面上,清幽的香氣在朦朧的月色里輕輕地浮漾。一個(gè)“暗”字表現(xiàn)了梅花那種醉人心目的風(fēng)韻美;一個(gè)“疏”字,則寫盡了梅花獨(dú)特的外表美。此處臨近問梅閣,推窗即見梅花,擷梅花風(fēng)韻、神姿及香氣名樓,可調(diào)動(dòng)游賞者的嗅覺和視覺,去品賞梅花,獲得身心享受。
暗香疏影
譯意:梅花清幽的香氣疏朗的枝影。
作者:鮑字洪書。
簡(jiǎn)析:額取宋林逋《山園小梅》詩之一中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”詩意。詩人用烘云托月的手法寫梅花,“暗香”本來就香,通過空氣浮動(dòng)就覺得分外幽香;“疏影”本來就雅,通過水面把疏影反映出來,就顯得更雅。又用“水清淺”作為梅影的襯景、“月黃昏”交代賞梅的時(shí)間,能襯出一個(gè)“幽”字、托出一個(gè)“靜”字,環(huán)境的幽靜又給梅花增添廠幾分香雅。后世譽(yù)之為詠梅絕唱??矗好坊ㄏ∈璧闹τ皺M斜地倒映在清淺的水面上,清幽的香氣在朦朧的月色里輕輕地浮漾。一個(gè)“暗”字表現(xiàn)了梅花那種醉人心目的風(fēng)韻美;一個(gè)“疏”字,則寫盡了梅花獨(dú)特的外表美。此處臨近問梅閣,推窗即見梅花,擷梅花風(fēng)韻、神姿及香氣名樓,可調(diào)動(dòng)游賞者的嗅覺和視覺,去品賞梅花,獲得身心享受。