鋤 月 軒 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
鋤月軒匾額:
鋤 月
譯意:披著月色鋤地種梅之軒
簡(jiǎn)析:宋劉翰《種梅》詩(shī):“惆悵后庭風(fēng)味薄,自鋤明月種梅花。”“鋤月”,源出東晉陶淵明《歸園田居》詩(shī)“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸”句意,言隱歸田園后早出晚歸的勞動(dòng)情景和恬靜安寧的心境。
鋤月軒對(duì)聯(lián):
樂(lè)山樂(lè)水得靜趣
一丘一壑自風(fēng)流
譯意:仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水,都能享受到自然靜趣;隱棲于丘壑之中實(shí)是自在風(fēng)流。
作者:蘇淵雷,1908年生,原名中常,字仲翔,晚署缽翁,又號(hào)遁園。浙江平陽(yáng)人?,F(xiàn)任華東師范大學(xué)教授,兼全國(guó)佛教協(xié)會(huì)常務(wù)理事、上海市楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職務(wù)。
簡(jiǎn)析:出句自《論語(yǔ)·雍也》篇化出,所謂仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水。萬(wàn)慮洗然,方可獲得真正的靜趣。對(duì)句取自宋辛棄疾《鷓鴣天》詞:“書咄咄且休休,一丘一壑也風(fēng)流。”“一丘一壑”,則源出《漢書·敘傳》:“漁釣于一壑。則萬(wàn)物不好其志;棲遲于一丘,則天下不移其樂(lè)。”后以“一丘一壑”表示隱棲山林?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·品藻》篇載:“明帝問(wèn)謝鯤:‘君自謂何如庾亮?’答曰:‘端委廟堂,使百僚準(zhǔn)則,臣不如亮;一丘一壑,自謂過(guò)之。”此聯(lián)與軒額之意相得益彰。
鋤 月
譯意:披著月色鋤地種梅之軒
簡(jiǎn)析:宋劉翰《種梅》詩(shī):“惆悵后庭風(fēng)味薄,自鋤明月種梅花。”“鋤月”,源出東晉陶淵明《歸園田居》詩(shī)“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸”句意,言隱歸田園后早出晚歸的勞動(dòng)情景和恬靜安寧的心境。
鋤月軒對(duì)聯(lián):
樂(lè)山樂(lè)水得靜趣
一丘一壑自風(fēng)流
譯意:仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水,都能享受到自然靜趣;隱棲于丘壑之中實(shí)是自在風(fēng)流。
作者:蘇淵雷,1908年生,原名中常,字仲翔,晚署缽翁,又號(hào)遁園。浙江平陽(yáng)人?,F(xiàn)任華東師范大學(xué)教授,兼全國(guó)佛教協(xié)會(huì)常務(wù)理事、上海市楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職務(wù)。
簡(jiǎn)析:出句自《論語(yǔ)·雍也》篇化出,所謂仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水。萬(wàn)慮洗然,方可獲得真正的靜趣。對(duì)句取自宋辛棄疾《鷓鴣天》詞:“書咄咄且休休,一丘一壑也風(fēng)流。”“一丘一壑”,則源出《漢書·敘傳》:“漁釣于一壑。則萬(wàn)物不好其志;棲遲于一丘,則天下不移其樂(lè)。”后以“一丘一壑”表示隱棲山林?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·品藻》篇載:“明帝問(wèn)謝鯤:‘君自謂何如庾亮?’答曰:‘端委廟堂,使百僚準(zhǔn)則,臣不如亮;一丘一壑,自謂過(guò)之。”此聯(lián)與軒額之意相得益彰。