留園園門磚額：


留  園


    譯意：遭兵燹而獨存、能長留天地間的園林。


簡析：此園始建于明代萬歷年間，初為太仆寺卿徐泰時(同卿)之東園，彼時“宏麗軒舉，前樓后廳，皆可醉客。石屏為周生時臣所堆，高三丈，闊可二十丈，玲瓏峭削，如一幅山水橫披畫”(明袁宏道《園亭記略》)。清乾隆時歸劉恕(蓉峰)，以“竹色清寒，波光澄碧”(錢大聽《寒碧莊宴集序》)，且多植白皮松，有蒼凜之感，“前哲” 韓文懿亦“嘗以寒碧名其軒”，因易名“寒碧山莊”，又因地處花步里，又稱“花步小筑”。清末同治十二年，盛康(旭人)購得此園，名留園，寓“長留天地間”之意。俞樾《留園記》據(jù)此義又延伸之：“夫大亂之后，兵燹之余，高臺傾而曲池平，不知凡幾，此園乃幸而無恙，豈非造物者留此園以待賢者乎?是故泉石之勝，留以待君之登I臨也；華木之美，留以待君之攀玩也；亭臺之幽深，留以待君之游息也。其所留多矣!豈止如唐人詩所云：‘但留風月伴煙蘿，者乎?，，意思是造物者留此美景，獨享游人。游客于此，也足可流連忘返了。


按：留園位于閶門外留園路79號，為全國首批文物保護單位，為中國四大名園之一。園分中、東、北、西四部分?；▓@占地28畝。門廳有顧廷龍書“吳下名園”額，大型玉石鑲嵌的漆雕屏門上刻有“留園全景圖”，背面為清俞樾撰、吳進賢書《留園記》。


 


  敞廳(穿堂廳)匾額：


   


留    園


 


    簡析：額下題識目：“蘇州富庶甲天下，金閶門外允稱繁盛。庚申變起，環(huán)數(shù)十里高臺廣廈盡為煨燼，惟劉氏一園巋然獨存。天若留此名勝之地，為中興潤氣也。顧十數(shù)年來，水石依然，而亭榭傾圯，吾友盛旭人方伯就寓吳門，慨園之將廢也，出資購得之，繕修加筑，煥然一新，比昔盛時更增雄麗，卓然遂為吳下名園之冠。工既竣，方伯謂園久以劉氏著稱，今擬仍其音而易其義，仿‘隨園’之例，即以‘留園’名。屬為書額，因并記其緣起。時光緒丙子秋八月，歸安吳云識。”