待 霜 亭 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識 由優(yōu)爾供稿
待霜亭草書匾額:
待 霜
譯意:等待下霜。
作者:款署“徵明”,系仿文徵明體。
簡析:取唐韋應(yīng)物《故人重九日求桔》詩歌中的“書后欲題三百顆,洞庭須待滿林霜”詩意。洞庭山產(chǎn)橘,待霜降始紅。此地原植柑桔數(shù)本,王右軍《黃柑帖》亦云“霜未降,未可多得”。以“待霜”名亭,含蓄而發(fā)人暇思。本意點(diǎn)出橘紅時(shí)的佳境,霜降橘始紅,所以必須“待”之。亭在池西土山之上,四周夾種橘樹,更有烏柏成林。明文徵明《拙政園圖詠》曾云:“倚亭嘉樹玉離離,照眼黃金子滿枝。千里勤王苞貢后,一年好景雨霜時(shí)。向來屈傅曾留誦,老去韋郎更有詩。珍重主人偏賞識,風(fēng)情原許右軍知。”洞庭出產(chǎn)之“貢橘”,是用來“千里勤王”的。以花木題額,自有一股蒼莽青翠的山野氣息撲面而來,令人神爽。
待霜亭舊聯(lián):
葛巾羽扇紅塵靜
紫李黃瓜村路香
譯意:頭戴葛巾手搖羽扇人世真清靜;紫色李子黃色的瓜,鄉(xiāng)村小徑瓜果飄香。
作者:款署“瓶生翁同穌”。清翁同穌,字叔平,號松禪,晚號瓶庵居士,常熟人,咸豐丙辰狀元,官至大學(xué)士、曾為同治、光緒皇帝師。
簡析:翁同穌在戊戌變法失敗以后,開缺回籍,靜居禪悅,他在老家虞山鵓鴿峰祖塋旁的瓶廬山莊,過著“日臨得碑帖,夜讀《法華經(jīng)》”的隱居生活。“葛巾”,用葛布制成的頭巾,尊卑共服;“羽扇”,鳥毛所制的扇子。宋蘇軾《犍為王氏書樓》:“書生古亦有戰(zhàn)陣,葛
巾羽扇揮三軍。”此指名士的穿戴。“紅塵”,佛道等家稱人世為紅塵。“葛巾羽扇”,風(fēng)雅閑散之致,此葛巾羽扇之人,實(shí)翁同穌自謂,因退出政界,入了清靜之地,故感到人世間一片靜謐安逸,“結(jié)廬在人境,而無車馬喧”,更重要的是“心遠(yuǎn)地自偏”,很有點(diǎn)佛教禪味,是翁同穌退出政界后的一種特有心態(tài)。對句詠優(yōu)美的田園風(fēng)光:瓜果累累、香飄村路,田園村舍似乎都沉浸在花果的海洋里,一片牧歌式的寧靜。寄蘊(yùn)了撰者林泉隱逸之意,也表達(dá)了對自然山水園田的熱愛之情。
待 霜
譯意:等待下霜。
作者:款署“徵明”,系仿文徵明體。
簡析:取唐韋應(yīng)物《故人重九日求桔》詩歌中的“書后欲題三百顆,洞庭須待滿林霜”詩意。洞庭山產(chǎn)橘,待霜降始紅。此地原植柑桔數(shù)本,王右軍《黃柑帖》亦云“霜未降,未可多得”。以“待霜”名亭,含蓄而發(fā)人暇思。本意點(diǎn)出橘紅時(shí)的佳境,霜降橘始紅,所以必須“待”之。亭在池西土山之上,四周夾種橘樹,更有烏柏成林。明文徵明《拙政園圖詠》曾云:“倚亭嘉樹玉離離,照眼黃金子滿枝。千里勤王苞貢后,一年好景雨霜時(shí)。向來屈傅曾留誦,老去韋郎更有詩。珍重主人偏賞識,風(fēng)情原許右軍知。”洞庭出產(chǎn)之“貢橘”,是用來“千里勤王”的。以花木題額,自有一股蒼莽青翠的山野氣息撲面而來,令人神爽。
待霜亭舊聯(lián):
葛巾羽扇紅塵靜
紫李黃瓜村路香
譯意:頭戴葛巾手搖羽扇人世真清靜;紫色李子黃色的瓜,鄉(xiāng)村小徑瓜果飄香。
作者:款署“瓶生翁同穌”。清翁同穌,字叔平,號松禪,晚號瓶庵居士,常熟人,咸豐丙辰狀元,官至大學(xué)士、曾為同治、光緒皇帝師。
簡析:翁同穌在戊戌變法失敗以后,開缺回籍,靜居禪悅,他在老家虞山鵓鴿峰祖塋旁的瓶廬山莊,過著“日臨得碑帖,夜讀《法華經(jīng)》”的隱居生活。“葛巾”,用葛布制成的頭巾,尊卑共服;“羽扇”,鳥毛所制的扇子。宋蘇軾《犍為王氏書樓》:“書生古亦有戰(zhàn)陣,葛
巾羽扇揮三軍。”此指名士的穿戴。“紅塵”,佛道等家稱人世為紅塵。“葛巾羽扇”,風(fēng)雅閑散之致,此葛巾羽扇之人,實(shí)翁同穌自謂,因退出政界,入了清靜之地,故感到人世間一片靜謐安逸,“結(jié)廬在人境,而無車馬喧”,更重要的是“心遠(yuǎn)地自偏”,很有點(diǎn)佛教禪味,是翁同穌退出政界后的一種特有心態(tài)。對句詠優(yōu)美的田園風(fēng)光:瓜果累累、香飄村路,田園村舍似乎都沉浸在花果的海洋里,一片牧歌式的寧靜。寄蘊(yùn)了撰者林泉隱逸之意,也表達(dá)了對自然山水園田的熱愛之情。